Traduzioni di „Ausstellungen“ nel dizionario tedesco » turco

Ausstellung SOST f

Ausstellung

sergi

ausstellen VB vb trans

ausstellen (zur Schau) etw

sergilemek -i

ausstellen (Pass, Scheck) jdm etw

vermek -e -i

aussteigen irr VB vb intr +sein

1. aussteigen:

aussteigen aus etw

inmek -den

2. aussteigen (aus Gesellschaft, Job):

aussteigen

terketmek

aussteigen aus etw

bırakmak -i

Ausstellungsgelände SOST nt

Ausstellungsgelände

sergi alanı

Ausstellungsraum SOST m

Ausstellungsraum

sergi salonu

Aussteller(in) SOST m(f)

Aussteller(in)

ekspozan

I . ausstehen irr VB vb trans (ertragen)

ausstehen

tahammül etmek

ausstehen jdn/etw

dayanmak -e

jdn nicht ausstehen können

birine hiç tahammül edememek

II . ausstehen irr VB vb intr (noch erwartet werden)

ausstehen

daha beklenmek

aussterben irr VB vb intr +sein

aussterben

nesli tükenmek

aussterben fig

ocağı sönmek

ausstechen <-ge-> VB trans + haben

1. ausstechen:

ausstechen

oymak

ausstechen

oyarak çıkarmak

locuzioni:

jemanden

biri(si)ni gölgede bırakmak, biri(si)ne üstün gelmek

aussteuern <-ge-> VB trans + haben ELEK

aussteuern

ayarlamak (kayıtta vs)

Ausschreitungen SOST pl

Ausschreitungen

kargaşalık sg

Ausschweifungen SOST pl

Ausschweifungen

sefahat pl

Weltausstellung SOST f

Weltausstellung

dünya fuarı

Ausstellungsstück SOST nt

Ausstellungsstück

sergilenen parça

Ausstellungsdatum SOST nt

Ausstellungsdatum

düzenlendiği tarih -in

Ausstellungshalle SOST f

Ausstellungshalle

sergi salonu

Wertvorstellungen SOST pl

Wertvorstellungen

(toplumsal) değerler

aussteifen VB

Contributo di un utente

aussteifen

destek vermek (tec.) (örn: mimarlık)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dieser Funktion begründete er 1970 die über Jahrzehnte fortgeführte Tradition der Halbjahres-Ausstellungen im Stadtarchiv.

de.wikipedia.org

Neben den jährlich wechselnden Ausstellungen finden im Frida & Fred auch mehrmals wöchentlich Kindertheater-Aufführungen und Workshops statt.

de.wikipedia.org

Zudem kuratierte er zu diesem Themenfeld mehrere vielbeachtete Ausstellungen, häufig in Zusammenarbeit mit internationalen Museen.

de.wikipedia.org

Dieses Kultur- und Museumszentrum integriert die archäologische Fundstätte sowie zugeordnete Ausstellungen und Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss zeigt vor allem zwei permanente Ausstellungen sowie Thorvaldsens Gemälde- und Skulpturensammlung.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wechselnde Ausstellungen finden hier statt, in die bei den Eröffnungsfeierlichkeiten, mit wissenschaftlich profunden Erörterungen zur jeweiligen Thematik, von Klinikern oder Kunsthistorikern eingeführt wird.

de.wikipedia.org

Es folgten diverse Ausstellungen von Malerei und fotografischen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Neben den Konzerten finden dort auch Performances, politische Diskussionsabende und auch Ausstellungen statt.

de.wikipedia.org

Mehrere Ausstellungen wurden von Kästner mitbetreut.

de.wikipedia.org

Neben der Museumspädagogik, der Restaurierung und Werterhaltung unterhalten sämtliche Museen Schausammlungen (ständige Ausstellungen) sowie sehr häufig Sonderausstellungen (auch mit Werken anderer Museen).

de.wikipedia.org