Traduzioni di „Befolgung“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

Verfolgung SOST f

1. Verfolgung:

Verfolgung

takip

2. Verfolgung (politische Verfolgung):

Verfolgung

zulüm

befolgen VB vb trans

befolgen (Rat) etw

dinlemek -i

befolgen (Vorschriften)

uymak

befolgen (Vorschriften) etw

riayet etmek -e

befolgen (Befehl) etw

yerine getirmek -i

ein Beispiel befolgen

örneğe uymak

Befragung SOST f (Umfrage)

Befragung

soruşturma

Befragung

anket

Befähigung <Befähigung, -en> SOST f

Befähigung (Qualifikation)

yeterlik

Befähigung (Können)

beceri

Vertilgung <Vertilgung, ohne pl> SOST f

Vertilgung

yok etme, imha

befohlen VB vb trans

befohlen → befehlen:

Vedi anche: befehlen

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VB vb trans

befehlen etw

emretmek -i

jdm befehlen, etw zu tun

birine bir şeyi yapmasını emretmek

Befreiung SOST f

Befreiung

kurtuluş

Befreiung

kurtarış

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Befehle, die die Menschenwürde verletzen oder deren Befolgung gegen strafgesetzliche Vorschriften verstoßen würde, dürfen nicht erteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Nächstenliebe wird für ihn wichtiger als die Befolgung von Regeln.

de.wikipedia.org

In einem ersten Schritt wird gefragt, welche Konsequenzen die Befolgung der zur Auswahl stehenden Handlungsregeln jeweils hätte und wie diese Konsequenzen zu bewerten sind.

de.wikipedia.org

Die Befolgung eines rechtswidrigen Befehls kann auch unter unmittelbarem Zwang (Befehlsnotstand) oder wegen einer irrtümlichen Rechtsauffassung erfolgen.

de.wikipedia.org

Auf die Befolgung des Aufrufs stehen bis zu 21 Jahren Freiheitsstrafe.

de.wikipedia.org

Mit der Arztanordnungsklausel wird in den Versicherungsbedingungen die Befolgung von ärztlichen Anordnungen zur Voraussetzung für die Anerkennung von Berufsunfähigkeitsleistungen.

de.wikipedia.org

Eine Befolgung ist dann im Einzelfall nicht unproblematisch.

de.wikipedia.org

Der Erfüllungsaufwand umfasst die gesamten Kosten sowie den gesamten messbaren Zeitaufwand, die durch die Befolgung einer rechtlichen Vorschrift des Bundes entstehen.

de.wikipedia.org

Die der Befolgung der buddhistischen Tugendregeln und Rituale zugeschriebene spirituelle Macht setzt man dort zum Beschwichtigen lokaler Naturgeister ein.

de.wikipedia.org

Primäre Prävention umfasst alle Maßnahmen, die den Eintritt von kritischen Lebensereignissen verhindern sollen in Befolgung der Maxime »Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um«.

de.wikipedia.org