Traduzioni di „Bengalen“ nel dizionario tedesco » turco

übermalen <ohne -ge-> VB trans + haben

übermalen

üstünü kapamak -in (boyayarak veya resim yaparak)

benoten <ohne -ge-> VB trans + haben

benoten

not vermek -e

benehmen irr VB vb rifl

sich benehmen

davranmak

sich benehmen jdm gegenüber

hareket etmek -e

beneiden VB vb trans

beneiden jdn/etw

imrenmek -e

beneiden (mit Missgunst) jdn/etw

kıskanmak -i

jdn um etw beneiden

birinin bir şeyini kıskanmak

benommen AGG

benommen

uyuşuk

benommen

sersem

benutzen VB vb trans (auch Verkehrsmittel)

benutzen etw

kullanmak -i

benennen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

benennen (Namen geben)

adlandırmak

benennen (Namen angeben)

adını vermek -in

jemanden als Zeugen etc benennen

biri(si)ni şahit vs göstermek

Westfalen SOST nt

Westfalen

Vestfalya

Nordrhein-westfalen

Kuzey Ren-Vestfalya

benötigen VB vb trans

benötigen etw

ihtiyacı olmak -e

wir benötigen Geld

paraya ihtiyacımız var

ausmalen <-ge-> VB trans + haben

ausmalen

boyamak, renklendirmek

ausmalen übtr

tasvir etmek, ballandıra ballandıra anlatmak

sich (dat) etwas ausmalen

bş-i tasavvur etmek, gözünün önünde canlandırmak

verschalen <ohne -ge-> VB trans + haben ARCH

verschalen

kalıp yapmak -e

Bengel SOST m

Bengel

afacan

Bengel

yumurcak

Bungalow SOST m

Bungalow

bungalov

ungalant AGG

ungalant

kaba (özellikle kadınlara karşı)

Benehmen SOST nt

Benehmen

davranış

Benehmen

tutum

Benehmen

hareket

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur 3327 Menschen (0,23 % der Bevölkerung) gehören nicht dem Volk der Bengalen an.

de.wikipedia.org

Doch gehören 66.861 Menschen (2,24 % der Bevölkerung) nicht dem Volk der Bengalen an.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsende waren mehr als 24.000 indische Soldaten gefallen, über 11.000 vermisst und zwei Millionen Menschen verhungert (siehe Hungersnot in Bengalen 1943).

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt des Aufstands waren die Infanterie-Einheiten der Armee von Bengalen.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeigen die Gesellschaft des ländlichen Bengalen.

de.wikipedia.org

Sie edierte eine Anthologie mit Gedichten von Frauen aus Bengalen.

de.wikipedia.org

Diese Hilfsaktion wurde von den britischen Regierung abgelehnt; etwa zwei Millionen Bengalen kamen ums Leben.

de.wikipedia.org

Ein spezielles Problem für die einheimische Bevölkerung ist die Zuwanderung von zahlreichen Bengalen.

de.wikipedia.org

In Bengalen wurde eine einfache sarinda mit zwei Darmsaiten von umherziehenden Sadhus gespielt.

de.wikipedia.org

In Bengalen befolgen die Baul eine von religiösen Ritualen geprägte Lebensweise, die auf sufischen und hinduistischen Glaubenselementen basiert.

de.wikipedia.org