Traduzioni di „Brutverhalten“ nel dizionario tedesco » turco

verhalten irr VB vb rifl

sich verhalten

davranmak

sich verhalten

hareket etmek

sich ruhig verhalten

sakin davranmak

Fahrverhalten SOST nt AUTO

Fahrverhalten

yol tutuş

I . unterhalten irr VB vb trans

1. unterhalten (ernähren):

unterhalten jdn

beslemek -i

unterhalten jdn

geçimini sağlamak -in

2. unterhalten (vergnügen):

unterhalten jdn

eğlendirmek -i

II . unterhalten irr VB vb rifl

sich unterhalten (miteinander sprechen)

sohbet etmek

sich unterhalten (miteinander sprechen)

söyleşmek

sich unterhalten (sich vergnügen)

eğlenmek

Verhalten SOST nt

Verhalten

davranış

Verhalten

tutum

Verhalten

hareket

I . erhalten irr VB vb trans

1. erhalten (bewahren):

erhalten

korumak

erhalten etw

saklamak -i

erhalten bleiben

(bozulmadan) kalmak

2. erhalten (bekommen):

erhalten etw

almak -i

II . erhalten irr AGG

gut erhalten

bozulmamış

herhalten <-ge-> VB intr irr + haben ugs

herhalten müssen (als)

… yerine konmak

herhalten müssen (als)

… niyetine kullanılmak

vorhalten irr VB vb trans fig

jdm etw vorhalten

birine bir şeyden dolayı sitem etmek

behalten irr VB vb trans

behalten

korumak

behalten

saklamak

behalten

tutmak

behalten (Ware)

alıkoymak

behalten (im Gedächtnis)

aklında tutmak

behalten (im Gedächtnis) etw

bellemek -i

etw im Auge behalten

bir şeyi gözden kaçırmamak

Konsumverhalten SOST

Contributo di un utente

Konsumverhalten (kein pl) nt

tüketim davranışı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist eine relativ unerforschte Prachtfinkenart, über deren Brutverhalten und Stimme noch nichts bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die Freizeitnutzung (Badebetrieb, Lagerfeuer, Motorroller) – trotz Verbot – wirkt sich negativ auf das Brutverhalten zahlreicher Vogelarten aus.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2007 wurde das Brutverhalten dieser Vögel in einem speziell präparieren Nistkasten überwacht und wesentliche Verhaltensweisen dieses scheuen Nachtvogels konnten erforscht werden.

de.wikipedia.org

Die Strichelracke scheint ein opportunistischer Brüter zu sein (möglicherweise ist ihr Brutverhalten gekoppelt an Regenfälle), denn ihre Brutzeiten variieren von Ort zu Ort.

de.wikipedia.org

Ihr Brutverhalten nahe dem Boden und die dort umherhüpfenden Jungen machen die Art besonders empfindlich gegenüber eingeführten Raubtieren wie Mardern sowie gegenüber Hausratte und Wanderratte.

de.wikipedia.org

Der Zwergkleiber gehört zu den wenigen Singvögeln mit einem kooperativen Brutverhalten.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Embryonen beginnt erst, nachdem das Gewässer austrocknet und die Eier nicht mehr vom Wasser bedeckt sind; dieses Brutverhalten ist unter Schildkröten einzigartig.

de.wikipedia.org