Traduzioni di „herhalten“ nel dizionario tedesco » turco

herhalten <-ge-> VB intr irr + haben ugs

herhalten müssen (als)

… yerine konmak

herhalten müssen (als)

… niyetine kullanılmak

Esempi per herhalten

herhalten müssen (als)

… yerine konmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der letzte und damit stärkste Überlebende soll schließlich zur Züchtung herhalten.

de.wikipedia.org

Als eine Gefahr des Kritischen Regionalismus wird gesehen, dass er als Argument formaler Spielereien herhalten soll.

de.wikipedia.org

Ihre Zweige, Rinde und die Blätter mussten für allerlei obskure Mittel und Bräuche herhalten, von denen man sich eine Besserung in sexuellen Nöten erhoffte.

de.wikipedia.org

Neben dem Sportunterricht mussten auch andere Fächer wie Geografie, Physik oder Chemie für die Militarisierung herhalten.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird er dabei von seinem faulen, aber durchaus wandlungsfähigen Lehrling, der immer als Versuchskaninchen herhalten muss.

de.wikipedia.org

Als Eselsbrücke kann hier ein antiquiertes Deutsch herhalten: „Ich habe ihrer keine.

de.wikipedia.org

Er war vor allem daran interessiert ein Raketensystem zu entwickeln, das als Gegengewicht zu den sowjetischen Bemühungen auf diesem Gebiet herhalten sollte.

de.wikipedia.org

Die an den Ecken aufgemalten Freskozifferblätter waren aus einer späteren Zeit, aus 1708, dem Jahre des Kirchenbrandes, und waren noch sehr gut herhalten.

de.wikipedia.org

Sollen Graphen als Darstellung eines Sachverhaltes herhalten, werden Algorithmen benötigt, die für das Graphzeichnen benötigt werden.

de.wikipedia.org

Unter einem Vorwand sei er von den späteren Betreibern wieder zurückgelockt worden und habe dann als deren Bauernopfer herhalten müssen.

de.wikipedia.org