Traduzioni di „herhalten“ nel dizionario tedesco » svedese

herhalten VB intr

als (für akk) etwas herhalten

få bära … för något

Esempi per herhalten

als (für akk) etwas herhalten

få bära … för något

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Früher musste dafür noch eine nach dem Zieleinlauf erstellte Punktetabelle herhalten.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen können demgegenüber nicht alle Fahrten zugleich erfasst werden, sodass Auszüge herhalten müssen.

de.wikipedia.org

Sollen Graphen als Darstellung eines Sachverhaltes herhalten, werden Algorithmen benötigt, die für das Graphzeichnen benötigt werden.

de.wikipedia.org

Sogar in der Sage vom Jungfernsprung muss sein Name für den Unhold herhalten, welcher der weiblichen Hauptperson die Unschuld rauben will.

de.wikipedia.org

Der letzte und damit stärkste Überlebende soll schließlich zur Züchtung herhalten.

de.wikipedia.org

Durch die Wiederherstellung der Sandsteinfassade herhielt es seinen ursprünglichen Charakter zurück.

de.wikipedia.org

Das Provisorium musste allerdings weitere 13 Jahre herhalten, obwohl es nicht mehr den Ansprüchen als Versammlungsort entsprach.

de.wikipedia.org

Tote dürfen nicht beerdigt werden, weil die Leichname als Brennstoff zur städtischen Energieversorgung herhalten müssen.

de.wikipedia.org

Er war vor allem daran interessiert ein Raketensystem zu entwickeln, das als Gegengewicht zu den sowjetischen Bemühungen auf diesem Gebiet herhalten sollte.

de.wikipedia.org

Die an den Ecken aufgemalten Freskozifferblätter waren aus einer späteren Zeit, aus 1708, dem Jahre des Kirchenbrandes, und waren noch sehr gut herhalten.

de.wikipedia.org