Traduzioni di „herkommen“ nel dizionario tedesco » turco

herkommen irr VB vb intr +sein

1. herkommen (hierher kommen):

herkommen

buraya [oder beri] gelmek

2. herkommen (herrühren):

herkommen

ileri gelmek

herkommen von etw

çıkmak -den

Herkommen <-s, ohne pl> SOST nt

Herkommen

gelenek

Herkommen

adet

Herkommen

örf

Herkommen

teamül

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Immer bleibt ein Rest, der rational schwer zu fassen und nicht bewusst zu schaffen ist, ein Geheimnisvolles, das aus dem Unbewussten herkommt und mitschafft.

de.wikipedia.org

Ihr wahres Koboldreich, aus dem sie herkommen, ist allerdings sehr harmonisch und wunderschön.

de.wikipedia.org

Wer sie waren, wo sie herkamen und warum sie hier begraben wurden, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Stringentere, römisch-rechtlich geprägte Formen und Vorstellungen ersetzten dabei historisches, oft örtlich sehr unterschiedliches Herkommen.

de.wikipedia.org

Es gäbe nichts, was wir ihrem Vater, der uns herkommen ließ, erzählen könnten.

de.wikipedia.org

Die bei anderen Fellarten übliche unterschiedliche Bewertung nach dem geographischen Herkommen scheint es bei Seeotterfellen nicht gegeben zu haben.

de.wikipedia.org

Der russische Handelsstandard nennt zwei Herkommen, kaukasische und Mittelasiatische.

de.wikipedia.org

Der Film wirft die Frage auf, wo diese zusätzlichen Arbeitskräfte herkommen könnten.

de.wikipedia.org

Die Verschiebung ist selbst für den Betreffenden selber nicht mehr bewusst, auch er staunt, wo die Angst herkommt.

de.wikipedia.org

Als austauschbares Liebesobjekt für Bürgersöhne kehrt sie nach Beendigung einer oder mehrerer dieser Liebesbeziehungen wieder dorthin zurück, wo sie herkam, in die Vorstadt.

de.wikipedia.org