Traduzioni di „Eumel“ nel dizionario tedesco » turco

Bummel SOST m (Spaziergang)

Bummel

gezinti

Bummel

dolaşma

Rummel SOST m

Rummel

gürültü patırtı

Rummel (Jahrmarkt)

panayır

Hummel SOST f

Hummel

yabanarısı

Murmel SOST f

Murmel

bilya

Murmel

zıpzıp

Semmel SOST f

Semmel

küçük beyaz ekmek

Ärmel SOST m

Ärmel

(elbise) kol(u)

Kamel SOST nt

Kamel

deve

euer PRON, eu(e)re PRON

euer

sizin

Stummel SOST m (Zigaretten-)

Stummel

izmarit

taumeln VB vb intr +sein

taumeln

sallanmak

taumeln

sendelemek

taumeln

sersem sersem yürümek

Krümel SOST m

Krümel

kırıntı

Kümmel SOST m

1. Kümmel:

Kümmel

kimyon

2. Kümmel (Schwarz-):

Kümmel

çöreotu

Lümmel SOST m

1. Lümmel (Rohling):

Lümmel

yontulmamış herif

2. Lümmel (Frechling):

Lümmel

terbiyesiz

Lümmel

utanmaz herif

Formel SOST f

Formel

formül

Hammel SOST m

Hammel

(iğdiş) koyun

Himmel SOST m

Himmel

gök

Himmel (sichtbarer Himmel)

gökyüzü

am Himmel

gökyüzünde

unter freiem Himmel

açık havada

in den Himmel heben jdn/etw

göklere çıkarmak -i

im siebenten Himmel sein

sevinçten göklere uçmak

Primel SOST f

Primel

çuhaçiçeği

Bammel <-s, ohne pl> SOST m ugs

Bammel

korku

Bammel haben

korkmak vor: -den

Fimmel <-s, Fimmel> SOST m ugs

Fimmel

manyaklık

einen Fimmel haben für

hastası olmak -in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Sprachnudel ist ein Eumel ein „undefinierbarer Behälter“ oder ein Mensch, „der etwas langsam und chaotisch aber liebenswert“ sei.

de.wikipedia.org

Ein Eumel ist umgangssprachlich der Begriff für etwas Sonderbares, eine Person oder eine Sache.

de.wikipedia.org

Da der Eumel ein Begriff der Umgangssprache ist, ist die Beschreibung in renommierten bzw. redaktionell betreuten Medien spärlich.

de.wikipedia.org

Es gibt auch das Verb eumeln für Tätigkeiten, die einen Eumel üblicherweise auszeichnen sollen oder als Begriff für feiern, sich amüsieren oder Zärtlichkeiten austauschen bzw. intim sein.

de.wikipedia.org