Traduzioni di „Faszie“ nel dizionario tedesco » turco

faserig AGG

faserig

lifli, elyaflı, telsel

Fanzine [ˈfɛnziːn] SOST nt

Fanzine

fanzin

faschiert AGG österr

faschiert

kıyma(lı)

Faschiertes

kıyma

faszinieren VB vb trans

faszinieren

büyülemek

faszinieren jdn

hayran bırakmak -i

fasten VB vb intr

fasten

oruç tutmak

faseln VB intr + haben ugs

faseln

zırvalamak

I . fassen VB vb trans

1. fassen (ergreifen):

fassen

almak

fassen

kapmak

fassen etw/jdn

tutmak -i

2. fassen (Edelstein):

fassen

kaşlamak

fassen etw

yerleştirmek -i

3. fassen (Verbrecher):

fassen jdn

yakalamak -i

4. fassen (aufnehmen können):

fassen

kapsamak

fassen etw

içermek -i

5. fassen fig (verstehen):

fassen

anlamak

fassen etw

aklı almak -i

es ist nicht zu fassen

akıl erdirecek gibi değil

II . fassen VB vb rifl

sich fassen fig

kendini toparlamak

sich kurz fassen

kısa kesmek

fasern VB intr + haben

fasern

tel tel dağılmak

Akazie SOST f

Akazie

akasya

Fazit SOST nt

Fazit

sonuç

Fazit

nihai netice

fast AVV

fast

hemen hemen

fast

neredeyse

fast

az kalsın

Fassbier SOST nt

Fassbier

fıçı birasi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Weichteil-Komponenten des Bindegewebes, die den ganzen Körper als ein umhüllendes und verbindendes Spannungsnetzwerk durchdringen, werden auch als Faszien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Anschließend in der Tiefe, also von der Haut abwärts, befindet sich eine extraperitoneale Faszie und das Peritoneum parietale.

de.wikipedia.org

Ähnlich dem Rolfing werden die miteinander verbundenen Faszien des Körpers als „körperweites dreidimensionales Netz“ betrachtet.

de.wikipedia.org

Diese Gefäße durchbohren (= perforieren) auf ihrem Weg die Faszien der Beine.

de.wikipedia.org

Zudem verhindert die Faszie, dass Vereiterungen im Bereich der Kopfschwarte in die Schläfengrube eindringen.

de.wikipedia.org

Eine dritte Möglichkeit ist die Platzierung des Implantats direkt innerhalb des Muskelstrumpfs und unter die den Muskel bedeckende Faszien-Schicht (subfasziale Methode, siehe Bild).

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme bilden die Zwischensehnen, die zwei oder mehrere Muskelbäuche eines Muskels verbinden oder der Ansatz an einer Faszie.

de.wikipedia.org

Anekdotische Evidenz besteht für die Wirkung manueller oder instrumenteller Massagen zur Entspannung der Muskel-Faszien (myofascial release), die die Durchblutung und damit die Heilung verbessern soll.

de.wikipedia.org

Erst nach Rückgang der Schwellung wird durch eine Sekundärnaht (verzögerter Wundverschluss) die Faszie wieder geschlossen.

de.wikipedia.org

Ein in drei Faszien gegliederter Architrav, dessen Bänder jeweils durch einen Perlstab am oberen Ende abgeschlossen werden, überspannt die vier Säulen.

de.wikipedia.org