Traduzioni di „Funzel“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

Runzel <Runzel, -n> SOST f (Haut)

Runzel

kırışık(lık)

funkeln VB vb intr

funkeln

pırıldamak

funkeln

parlamak

funkeln

ışıldamak

runzeln VB vb trans

runzeln etw

buruşturmak -i

die Stirn runzeln

kaş çatmak

funken VB vb trans

funken

telsizlemek

funken etw

telsizle bildirmek -i

Einzel SOST nt (Tennis)

Einzel

teketek

Einzel

singl

Kanzel SOST f

1. Kanzel (in Kirche):

Kanzel

mimber

2. Kanzel (Piloten-):

Kanzel

pilot kabini

Wurzel SOST f

1. Wurzel (einer Pflanze):

Wurzel

kök

2. Wurzel MAT:

Wurzel

karekök

3. Wurzel (Herkunft):

Wurzel

köken

Wurzeln schlagen

kök salmak

die Wurzel aus ... ziehen MAT

-in karekökünü almak

furzen VB vb intr volg

furzen

osurmak, yellenmek

grunzen VB vb intr (Schwein)

grunzen

homurdanmak

Funke SOST m

Funke

kıvılcım

Funker <-s, Funker> SOST m , Funkerin SOST f <Funkerin, -nen>

Funker

telsizci

Brezel SOST f

Brezel

tuzlu simit (Bavyera usulü simit)

Kürzel SOST nt (Steno)

Kürzel

stenoda kullanılan kısaltma işareti

Münze SOST f

1. Münze (Geldstück):

Münze

madeni para

2. Münze (Gedenk-):

Münze

madalya

3. Münze (Telefon-, Automaten-):

Münze

jeton

etw für bare Münze nehmen

bir şeye ciddi olarak inanmak

es mit gleicher Münze heimzahlen

kısasa kısasla karşılık vermek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Metaphorisch verwendet bildet Funzel einen ironischen Gegensatz zu Fackel.

de.wikipedia.org

Seine „Funzel“-Kolumnen waren beim breiten Publikum beliebt und auch in Satirekreisen sehr bekannt.

de.wikipedia.org

Im Technikerjargon wird Funzel scherzhaft als Bezeichnung für Rundfunksender schwacher Leistung oder für Füllsender verwendet.

de.wikipedia.org

Die Filmkneipe Zur Funzel liegt ebenfalls in der Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Schließlich zaubert er aber doch noch eine Funzel hervor.

de.wikipedia.org