Traduzioni di „Hut“ nel dizionario tedesco » turco

Hut¹ SOST m

Hut

şapka

den Hut aufsetzen/abnehmen

şapkayı giymek/çıkarmak

unter einen Hut bringen

birleştirmek

unter einen Hut bringen etw

iki ucunu bir araya getirmek -i

Hut² SOST f

vor etw auf der Hut sein

bir şeyden sakınmak

Esempi per Hut

unter einen Hut bringen

birleştirmek

den Hut aufsetzen/abnehmen

şapkayı giymek/çıkarmak

unter einen Hut bringen etw

iki ucunu bir araya getirmek -i

vor etw auf der Hut sein

bir şeyden sakınmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der hornbräunlich bis graubraun gefärbte Hut hat bisweilen eine gelbliche Tönung und blasst beim Eintrocknen weißlich aus.

de.wikipedia.org

Der Hut selbst ist anfangs konvex, schon bald ausgebreitet und später in der Mitte mehr oder weniger niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Verwendet werden sollten nur die Hüte, da die Stiele zähfleischig sind.

de.wikipedia.org

Weitaus wichtiger als in der Hut- und Mützenmode war zu jener Zeit der Pelz bei den bäuerlichen Kopfbedeckungen.

de.wikipedia.org

Der Primärkernteilungsprozess beginnt erst, wenn der Hut vollständig ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Nichtkatholiken sollten in Zukunft bei katholischen Prozessionen den Hut abnehmen und vor der Monstranz niederknien.

de.wikipedia.org

Einen einzigartigen Hut zu tragen zeigte damals auch den Wohlstand der Trägerinnen an.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 3–9 cm breit, jung gewölbt, dann ausgebreitet und im Alter niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Manchmal ist der Hut auch zwischen Mitte und Rand schmutzig olivgrünlich gefärbt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Hut bleibt ihre Farbe beim Trocknen jedoch erhalten, sie bleichen nicht weißlich aus.

de.wikipedia.org