Traduzioni di „Kunz“ nel dizionario tedesco » turco

I . kurz <kürzer, am kürzesten> AGG

kurz

kısa

kürzer machen/werden

kısaltmak/kısalmak

in kurzem

yakında

vor kurzem

az zaman önce

vor kurzem

geçenlerde

II . kurz <kürzer, am kürzesten> AVV

über kurz oder lang

er geç

kurz darauf

hemen arkasından

kurz und gut

uzun sözün kısası

kurz und gut

kısacası

zu kurz kommen

payını alamamak

I . ganz AGG

1. ganz (gesamt):

ganz

bütün

ganz

tüm

2. ganz (vollständig):

ganz

tam

3. ganz (ungeteilt):

ganz

bölünmemiş

4. ganz (unversehrt):

ganz

sağlam

den ganzen Tag

bütün gün

ein ganzes Jahr

bütün bir yıl

von ganzem Herzen

can ve gönülden

im Ganzen

toptan

II . ganz AVV

1. ganz (vollständig):

ganz

tamamen

ganz

tamamıyla

ganz

büsbütün

2. ganz (ziemlich):

ganz

oldukça

ganz gut

oldukça iyi

ganz und gar

tamamen

ganz und gar nicht

asla

ganz und gar nicht

hiç bir şekilde

nicht ganz

tamamen (öyle) değil

Tanz SOST m

Tanz

dans

Tanz

oyun fam

Kulanz SOST f WIRTSCH

Kulanz (im Geschäftsverkehr etc)

kolaylık sağlayan, hatır sayan tutum

kHz SOST nt

kHz abbreviazione di Kilohertz:

kHz

kilohertz

Vedi anche: Kilohertz

Kilohertz SOST nt

Kilohertz

kilohertz

kann VB vb intr, vb trans

kann → können:

Vedi anche: können

können <kann, konnte, gekonnt> VB vb intr

können (als Hilfsverb)

-ebilmek/-abilmek

können (als Vollverb)

bilmek

sie kann schwimmen

yüzebiliyor

Türkisch können

Türkçe bilmek

ich kann nicht mehr

artık dayanamıyorum

ich kann nichts dafür

benim elimden bir şey gelmez

so gut ich kann

yapabildiğim kadar

sie hat nicht kommen können

gelemedi

er kann es nicht gewesen sein

o olamaz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Spannbetonbrücke wurde von Alfred Kunz & Co., Baugesellschaft zusammen mit der 5 km entfernten, bis auf die Abmessungen baugleiche Felperbrücke () bei Steinach am Brenner ausgeführt.

de.wikipedia.org

1990 fand in Zug eine grosse Kunz-Ausstellung statt.

de.wikipedia.org

Bavier, Kunz & Weiß in Bremen verlangten 445.000 Mark, während sich das Angebot von Harkort in Duisburg auf knapp 480.000 Mark belief.

de.wikipedia.org

Am 1. Januar 1996 erfolgte eine Fusion mit der BKK Alfred Kunz & Co sowie der BKK Hermann Milke KG; beides ebenfalls Betriebskrankenkassen von Bauunternehmen.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden "lachhafte" Honorare, die den Zeichnern des Heftes Hinz & Kunz zugeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Das Industrieunternehmen Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon übernahm 1941 aus dem Bestand der ab 1938 enteigneten W. Wolf & Söhne die Kunz-Gruppe mit der Fabrik in Windisch.

de.wikipedia.org

Kunz & Stefan hatten zirka 30–35 % (w/w) in ihrem „SWING“-SFB.

de.wikipedia.org

Organisator der German Beach Open ist seit vielen Jahren Marc Kunz, der ebenfalls als Topspieler und Vereinspräsident seines Vereins BHC Beach & da Gang aktiv ist.

de.wikipedia.org

Den Auftrag für den Rohbau erhielten im Juni 1984 die Firmen HOCHTIEF, Bilfinger Berger, Dyckerhoff & Widmann, Alfred Kunz, Strabag und Wayss & Freytag.

de.wikipedia.org

Ausgeführt hat den Bau die Bauunternehmung Kunz & Co.

de.wikipedia.org