Traduzioni di „Löss“ nel dizionario tedesco » turco

los AGG (abgegangen)

los

ayrılmış

los

kopmuş

los!

haydi!

was ist los?

ne oldu?

was ist los?

ne var?

etw los sein

bir şeyden kurtulmak

lose AGG

1. lose (losgelöst):

lose

çözük

2. lose (Gegensatz zu verpackt):

lose

açık

3. lose (locker):

lose

gevşek

Boss SOST m, Boß SOST m fam

Boss

patron

Boss

şef

Boss

amir

goss, goß VB

goss → gießen:

Vedi anche: gießen

I . gießen <goss, gegossen> VB vb trans

gießen etw in/auf etw

dökmek -i -e

gießen (Blumen) etw

sulamak -i

II . gießen <goss, gegossen> VB vb intr

es gießt

şakır şakır [oder bardaklardan boşanırcasına] yağmur yağıyor

Ross <-es, -e od Rösser> SOST nt

Ross

at

Los SOST nt

1. Los (Auslosung):

Los

kura

2. Los (Lotterie-):

Los

piyango bileti

3. Los (Schicksal):

Los

kader

Los

yazgı

Los

talih

das große Los

büyük ikramiye

etw durch das Los entscheiden

bir şeyi kuraya bırakmak

log¹ VB vb intr

log → lügen:

Vedi anche: lügen

lügen <log, gelogen> VB vb intr

lügen

yalan söylemek

las VB vb intr, vb trans

las → lesen:

Vedi anche: lesen

I . lesen <liest, las, gelesen> VB vb trans

1. lesen (Buch):

lesen etw

okumak -i

2. lesen (ernten):

lesen etw

toplamak -i

II . lesen <liest, las, gelesen> VB vb intr (als Professor)

lesen

ders vermek

Ass SOST nt (karten)

Ass

as

Ass fig

as

Bass SOST m, Baß SOST m

Bass

basso

biss, biß VB vb trans

biss → beißen:

Vedi anche: beißen

I . beißen <biss, gebissen> VB vb trans

beißen

ısırmak

beißen (Insekten) jdn

sokmak -i

II . beißen <biss, gebissen> VB vb intr (brennen)

beißen

yakmak

Fass SOST nt, Faß SOST nt

Fass

fıçı

Fass

varil

Bier vom Fass

fıçı birası

Muss SOST nt

es ist ein Muss

yapılması şart(tır) -in

Biss SOST m, Biß SOST m

Biss

ısırma

Biss (von Insekten)

sokma

dass, daß CONG

dass

ki

dass

-diğini/-diğine

dass

-eceğini/-eceğine

so dass

öyle ki

Guss SOST m, Guß SOST m

1. Guss (Wasser):

Guss

dök(ül)me

2. Guss (Regen):

Guss

sağanak

3. Guss (für Kuchen):

Guss

pasta üzerine dökülerek dondurulan tatlı

4. Guss TECN:

Guss

döküm

Guss

dökme

Hass SOST m, Haß SOST m

1. Hass (Abscheu):

Hass

nefret

2. Hass (Gehässigkeit):

Hass

kin

Hass

hınç

Kuss SOST m, Kuß SOST m

Kuss

öpücük

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im oberen Teil gibt es teilweise Löss- und Lößlehm.

de.wikipedia.org

Die Jahresniederschlagsmengen von 800 bis 950 mm haben den Löss in der Oberschicht weitgehend entkalkt und zu Lösslehm gewandelt.

de.wikipedia.org

Auf den Bergkuppen werden diese paläozoischen Schichten meist von quartären Löss bedeckt.

de.wikipedia.org

In den Tälern ist der Festgesteinsuntergrund mit Lockergesteinen des Eiszeitalters, nämlich mit Kies, Sand und Löss bedeckt.

de.wikipedia.org

Sie besiedelt sonnige Lebensräume mit Sandböden und Waldränder, stellenweise auch auf Löss.

de.wikipedia.org

Die poröse Struktur von Löss wird häufig durch ehemalige Graswurzeln erklärt, die sich im abgelagerten Mineralstaub bildeten.

de.wikipedia.org

Gebiete mit dicken Löss-Auflagen werden im Trockenfeldbau mit Winterweizen oder (wenn bewässert) mit Luzerne und Gerste bestellt.

de.wikipedia.org

In den weitgespannten Talmulden und Unterhängen werden die Festgesteine von eiszeitlichem Löss bedeckt.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wird geprägt durch eine 2–5 und stellenweise bis zu 10 m mächtige äolische Löss-Bedeckung.

de.wikipedia.org

Sie sind von Löss und Lehmschichten durchzogen, die diluvialen Ursprunges sind.

de.wikipedia.org