Traduzioni di „losmachen“ nel dizionario tedesco » turco

I . losmachen VB vb trans

losmachen etw

çözmek -i

II . losmachen VB vb intr (Schiff)

losmachen etw

fora etmek -i

III . losmachen VB vb rifl

sich losmachen

kurtulmak

sich losmachen von etw/jdm

ayrılmak -den

Esempi per losmachen

sich losmachen

kurtulmak

sich losmachen von etw/jdm

ayrılmak -den

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Norden hatten sich zwei andere Reiche von den Khmer losgemacht.

de.wikipedia.org

Der Kommandant konnte im Kugelhagel die Torpedos auch nicht blind losmachen und somit einen Glückstreffer erzielen.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass der Biber seine Torpedos nur in Überwasserfahrt losmachen konnte, um sich sodann getaucht vom Ort des Geschehens zu entfernen bzw. bei Angriffen abzutauchen.

de.wikipedia.org

Er hat zwar ein Messer und könnte den Kommissar losmachen, zögert aber offensichtlich verwirrt.

de.wikipedia.org

Um Distanzen zu überbrücken, die außerhalb der Reichweite des Sprengbootes lagen, wurde es von einem konventionellen U-Boot in das Zielgebiet transportiert und dort losgemacht.

de.wikipedia.org

So bleibt gewährleistet, dass jedes der Schiffe unabhängig von den anderen losmachen kann.

de.wikipedia.org

Um Distanzen zu überbrücken, die außerhalb der Reichweite des Sprengbootes lagen, wurde es von Schnellbooten in das Zielgebiet transportiert und dort losgemacht.

de.wikipedia.org

Die Maximalgeschwindigkeit lag bei 25 kn, allerdings nur, wenn die Torpedos bei der letzten Phase einer Angriffsfahrt gegen ein Seeziel mitliefen und kurz vor dem Ziel vom Schnellboot losgemacht wurden.

de.wikipedia.org

Wie sie losgemacht wurden, fielen beide zu Boden.

de.wikipedia.org

Ein Schuss vorher bedeutet, dass sich der Stier vom Seil losgemacht hat und nun frei durch den Ort zieht.

de.wikipedia.org