Definizioni di „losmachen“ nel Ortografia tedesca

I . lo̱s·ma·chen <machst los, machte los, hat losgemacht> VB con ogg

jd macht etwas los colloq jd trennt etwas von etwas

einen Hund/ein Boot losmachen

II . lo̱s·ma·chen <machst los, machte los, hat losgemacht> VB senza ogg

ein Schiff macht los NAUT ablegen

Das Schiff machte los und stach in See.

III . lo̱s·ma·chen <machst los, machte los, hat losgemacht> VB con SICH

jd/ein Tier macht sich (von etwas dat) los colloq jd oder ein Tier befreit sich von etwas

Sie hat sich von ihren Verpflichtungen losgemacht.

Das Pferd hat sich losgemacht.

Mach/Macht los! colloq (Beeil/Beeilt dich/euch!)

Nun mach doch endlich los, wir haben keine Zeit mehr!

Esempi per losmachen

einen Hund/ein Boot losmachen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So bleibt gewährleistet, dass jedes der Schiffe unabhängig von den anderen losmachen kann.

de.wikipedia.org

Wie sie losgemacht wurden, fielen beide zu Boden.

de.wikipedia.org

Das Losmachen der Aufrichteseile ist die Aufgabe des in die Burschenschaft neu aufgenommenen Mitglieds (Jungkerbbursch).

de.wikipedia.org

Der Kommandant konnte im Kugelhagel die Torpedos auch nicht blind losmachen und somit einen Glückstreffer erzielen.

de.wikipedia.org

Kurz vor 10 Uhr, als das seit zwei Stunden nachgeschleppte Boot losgemacht wurde, warf man ihnen noch vier Entermesser zu, aber keine Feuerwaffen.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass der Biber seine Torpedos nur in Überwasserfahrt losmachen konnte, um sich sodann getaucht vom Ort des Geschehens zu entfernen bzw. bei Angriffen abzutauchen.

de.wikipedia.org

Um Distanzen zu überbrücken, die außerhalb der Reichweite des Sprengbootes lagen, wurde es von einem konventionellen U-Boot in das Zielgebiet transportiert und dort losgemacht.

de.wikipedia.org

Indem die Bevölkerung über deren Anblick lachte, konnte sie sich auch über die Stilisierung der maßgeregelten Körper von der Gesellschaft ausgehend, losmachen.

de.wikipedia.org

Um Distanzen zu überbrücken, die außerhalb der Reichweite des Sprengbootes lagen, wurde es von Schnellbooten in das Zielgebiet transportiert und dort losgemacht.

de.wikipedia.org

Deren Sohn hatte unbemerkt die Boote losmacht und bei der ganzen Aufregung erlitt seine hochschwangere Mutter beinahe eine Fehlgeburt.

de.wikipedia.org