Traduzioni di „Laute“ nel dizionario tedesco » turco

Laute SOST f

Laute

ut

I . laut AGG

1. laut:

laut (Stimme)

yüksek

laut (Musik)

yüksek sesli

2. laut (lärmend):

laut

gürültülü

laut

şamatalı

II . laut AVV

laut

yüksek sesle

das Radio lauter stellen

radyoyu açmak

III . laut PREP +gen (nach, gemäß)

laut

-e göre

Laut SOST m

Laut

ses

lauten VB vb intr

lauten

şöyle olmak

I . läuten VB vb trans

läuten etw

çalmak -i

II . läuten VB vb intr

läuten

çalınmak

läuten

çıngırdamak

es hat geläutet

kapı çalındı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird auf eine stressige und laute Stimmung gesetzt.

de.wikipedia.org

Während der Sucharbeiten des Löschtrupps nach der Ursache des Gasgeruchs hörte die Gruppe laute Flugzeuggeräusche.

de.wikipedia.org

Vier alte Zecher sorgen für laute Stimmung, bis sie von ihren keifenden Ehefrauen zur Kneipe hinausgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Sie leidet an einem hypersensiblen Hörvermögen – laute Geräusche bereiten ihr Qual.

de.wikipedia.org

Die Unbehaglichkeits- und Schmerzschwelle steigt bzw. sinkt (im Audiogramm werden laute Schallereignisse unten angezeigt) entsprechend um den gleichen Wert.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es zuhause auch noch Ärger mit der Nachbarin, weil aus ihrer Wohnung laute Geräusche kommen.

de.wikipedia.org

Die Männchen besetzen sofort nach Ankunft ein Territorium, das durch Balzflüge und laute Reviergesänge markiert wird.

de.wikipedia.org

Mit der Garrotte als Mordwerkzeug kann der Mörder in der Regel sein Opfer von hinten erdrosseln, ohne dass es laute Geräusche von sich gibt.

de.wikipedia.org

Oft wird das laute Denken zusätzlich aufgezeichnet (zum Beispiel mit einem Diktiergerät), um eine nachfolgende Analyse zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Gemeinsame Kennzeichen sind der laute, scharfe Ton, dessen Klangfarbe nicht veränderbar ist; und die Verwendung meist im Freien bei Festveranstaltungen, besonders Übergangsriten, und bei Prozessionen.

de.wikipedia.org