Definizioni di „Laute“ nel Ortografia tedesca

die La̱u̱·te <-, -n>

ein Instrument mit gerundetem Klangkörper und mehreren Saiten, die mit den Fingern gezupft werden

Die Laute ist der Vorläufer der Gitarre.

I . lä̱u̱·ten VB con ogg

jd läutet etwas (bewirken, dass eine Glocke klingt)

Er läutet die Glocken.

II . lä̱u̱·ten VB senza ogg

1.

etwas läutet

Glocken erzeugen einen Ton

Die Glocken läuten jeden Abend.

2.

etwas läutet

ted mer A etwas klingelt

3.

jd läutet irgendwo

ted mer A an der Haustür klingeln

Du musst halt öfters bei ihm läuten.

III . lä̱u̱·ten VB con ES

es läutet ted mer A an der Haustür wird geklingelt

Geh mal an die Tür, ich glaube, es hat geläutet.

etwas läuten hören colloq (ein Gerücht hören)

Ich habe da etwas läuten hören, aber ich bin mir nicht sicher.

la̱u̱·ten VB senza ogg

1.

etwas lautet irgendwie

einen bestimmten Inhalt, bestimmte Worte, Zahlen o.Ä. haben

Der Text lautet folgendermaßen: ...

Das ist nicht richtig, die Überschrift lautete anders.

2.

etwas lautet auf etwas acc

ricerc etwas hat den Inhalt von etwas

Die Anklage lautet auf Mord.

la̱u̱t¹ AGG ↔ leise

1.

so, dass etwas gut und weit hörbar ist

eine laute Stimme

laute Musik hören

das Radio laut aufdrehen

2.

so, dass etwas voller Lärm ist

eine laute Straße/Gegend

laut und deutlich (so, dass etwas deutlich zu hören ist)

laut denken (denken und dabei die Gedanken aussprechen)

laut werden (bekannt werden)

Es sind Klagen laut geworden.

laut werden (plötzlich mit lauter und wütender Stimme sprechen)

Die Lehrerin muss erst laut werden, damit die Schüler ruhig werden.

Getrenntschreibung → R 4.5

laut sein

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

lautwerden/laut werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

lautredende/laut redende Leute

der La̱u̱t <-(e)s, -e>

1.

ein Geräusch, das man mit dem Mund erzeugt und das man nur kurz hören kann

ein schriller Laut

Sie gaben klagende Laute von sich.

2. LING

kleinste akustische Einheit der Sprache

einen Laut nicht richtig aussprechen

Laut geben ((in der Sprache der Jäger) bellen)

Der Hund gab Laut.

la̱u̱t² PREP

1. mit nachfolgendem unflektiertem Substantiv im Singular

so, dass etwas gemäß dem Inhalt oder nach dem Wortlaut von etwas ist

Laut Gutachten ist dies eine sehr ergiebige Quelle.

2. mit nachfolgendem flektiertem Substantiv im Singular oder Plural

entsprechend dem Wortlaut

Laut dem Gesetz müssen Hunde gemeldet werden.

Laut den geltenden Gesetzen muss die Steuer bezahlt werden.

der Ạch·laut, der Ạch-Laut

la̱u̱t·wer·den, la̱u̱t wer·den VB senza ogg

Esempi per Laute

eine laute Stimme

laute Musik hören

eine laute Straße/Gegend

Von hinten kamen laute Zwischenrufe.

diese Laute unterscheiden sich phonetisch voneinander

Es waren laute/verzweifelte Hilferufe zu hören.

Sie gaben klagende Laute von sich.

schnell aufeinanderfolgende Laute von sich geben

Dein Kassettenrekorder macht aber laute Nebengeräusche!

Durch das Fenster tönt laute Musik.

Aus dem Radio quäkte laute Musik.

Plötzlich schallten laute Rufe durch den Wald.

Für seine Rede erntete er laute Beifallsrufe.

Die Laute ist der Vorläufer der Gitarre.

leise, hohe, klagende Laute von sich geben

(als Vogel) kurze, helle Laute erklingen lassen

Die Trauernden brachen in laute Klagen aus.

Er hat eine hohe/tiefe/laute/leise/belegte/heisere Stimme.

eine laute Bemerkung während der Rede eines anderen

so, dass Laute mit beiden Lippen gebildet werden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem gibt es zuhause auch noch Ärger mit der Nachbarin, weil aus ihrer Wohnung laute Geräusche kommen.

de.wikipedia.org

Körperliche Reize wie eine gefüllte Blase oder äußere Reize wie laute Geräusche können das Phänomen begünstigen.

de.wikipedia.org

Die süße Trivialität und laute Lebenslust faszinieren den hochempfindlichen Außenseiter – und quälen ihn doch zugleich.

de.wikipedia.org

Sie leidet an einem hypersensiblen Hörvermögen – laute Geräusche bereiten ihr Qual.

de.wikipedia.org

Die anderen Beteiligten können durch überhöhte Geschwindigkeit oder laute Musik im Fahrzeug zum Unfall beigetragen haben und müssen dann Zahlungen der Kfz-Haftpflichtversicherung und resultierend Nachteile beim Schadenfreiheitsrabatt hinnehmen.

de.wikipedia.org

Dieser verursacht laute Geräusche, die kilometerweit gut hörbar sind.

de.wikipedia.org

Vier alte Zecher sorgen für laute Stimmung, bis sie von ihren keifenden Ehefrauen zur Kneipe hinausgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Gemeinsame Kennzeichen sind der laute, scharfe Ton, dessen Klangfarbe nicht veränderbar ist; und die Verwendung meist im Freien bei Festveranstaltungen, besonders Übergangsriten, und bei Prozessionen.

de.wikipedia.org

Der Widerstand gegen laute Musik und etwaige Klagen über Ruhestörungen der Einwohner trugen ebenfalls dazu bei, dass die Jugendlichen die Wüste als Rückzugsort nutzen.

de.wikipedia.org

Um das laute Motorgeräusch zu dämmen, das über dem Wasser sehr weit zu hören ist, sind zur Schalldämpfung sogenannte Wasserboxen verbaut, durch die der Abgasstrahl geleitet wird.

de.wikipedia.org