Definizioni di „fingern“ nel Ortografia tedesca

I . fịn·gern <fingerst, fingerte, hat gefingert> VB con ogg

jd fingert etwas aus etwas dat mit den Fingern herausziehen

Er fingerte seinen Ausweis aus der Brusttasche.

II . fịn·gern <fingerst, fingerte, hat gefingert> VB senza ogg

jd fingert an etwas (sich an etwas zu schaffen machen)

Sie fingerte nervös an ihrem Armband.

der Fịn·ger <-s, ->

1.

eines der fünf Glieder einer Hand

der kleine Finger

einen Ring an jedem Finger tragen

mit dem Finger auf jemanden zeigen

einen Ring an den Finger stecken

■ -kuppe, Mittel-, Ring-, Zeige-

2.

der Teil eines Handschuhs, der einen Finger1 umschließt

ein Handschuh mit abgeschnittenen Fingern

lange Finger machen colloq (stehlen)

jemandem auf die Finger sehen colloq (jdn kontrollieren)

sich etwas aus den Fingern saugen colloq (etwas frei erfinden)

jemandem auf die Finger klopfen colloq (jdn ermahnen oder kontrollieren)

den Finger auf die Wunde legen (auf ein Problem oder Übel deutlich hinweisen)

jemanden um den kleinen Finger wickeln (jdn sehr leicht beeinflussen können)

überall seine Finger im Spiel haben colloq (an allem beteiligt sein)

sich die Finger nach etwas lecken colloq (begierig auf etwas sein)

keinen Finger für etwas krumm machen (für etwas nichts tun)

sich die Finger verbrennen an etwas (bei etwas Schaden erleiden)

die Finger von jdm/etwas lassen (auf jdn oder etwas verzichten)

der Fịn·ger·breit, der Fịn·ger breit <-, ->

ein Abstand von der Breite eines Fingers1

einen/zwei Fingerbreit frei lassen

keinen Fingerbreit zurückweichen

Esempi per fingern

mit den Fingern schnippen

jd schnippt (mit den Fingern) (ein bestimmtes Geräusch erzeugen, indem man zwei Finger gegeneinanderreibt)

jd schnipst (mit den Fingern) (schnippen II)

ein Handschuh mit abgeschnittenen Fingern

es kribbelt jemanden in den Fingern colloq (jd möchte sehr gern etwas tun)

das Brot mit den Fingern zerkrümeln

sich etwas aus den Fingern saugen colloq (etwas frei erfinden)

feines Papier zwischen den Fingern zerreiben

etwas an fünf Fingern ausrechnen können (etwas leicht vorherberechnen können)

anfallartig auftretende Durchblutungsstörung in den Fingern; Raynaud-Syndrom

mit den Fingern auf die Tasten hämmern

sich mit gekrümmten Fingern an etwas festhalten

zwischen den Fingern bzw. zwischen den Zehen

Sie kann mit zehn Fingern/schnell/gut/fehlerlos tippen.

jd befühlt jdn/etwas ≈ betasten prüfend mit den Fingern betasten

Haut zwischen den Fingern drücken, sodass es wehtut

Ausbildung von mehr als fünf Zehen oder Fingern

Geschick bei Arbeiten, die mit den Fingern1 ausgeführt werden

das geübte Schreiben auf einer Tastatur mit allen zehn Fingern

jd nestelt an etwas dat jd versucht mit den Fingern etwas zu öffnen oder zu lösen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Platte selbst war an jeder Seite etwa in einer Breite von vier Fingern ausgekehlt und rings von einer oben und unten vorstehenden Leiste umgeben.

de.wikipedia.org

Die Saite kann mit den Fingern gezupft, mit einem Stab angeschlagen und mit einem Reibestab oder Streichbogen gestrichen werden.

de.wikipedia.org

Ich habe immer gesagt, es juckt mir in den Fingern, das ist ein Zwang, das zu zeichnen.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden scharfe Blicke als Angriff auf die Ehre empfunden und das Schnipsen mit den Fingern vor dem Gesicht des Gegners konnte eine Schlägerei auslösen.

de.wikipedia.org

Die Gliedmaßen der Maulwürfe sind kurz und enden jeweils in fünf bekrallten Fingern oder Zehen.

de.wikipedia.org

Er hält achtlos eine kleine Pfeife in den grazilen Fingern seiner linken erhobenen Hand.

de.wikipedia.org

Das Vorliegen von sechs Fingern an einer Hand oder von sechs Zehen an einem Fuß wird als Hexadaktylie (von altgriechisch hex ‚sechs‘ und dáktylos ‚Finger‘) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Musiker kann mit den Fingern beider Hände die elektrischen (oszillierenden) Schaltungen auf der Spielfläche anregen.

de.wikipedia.org

Es wurde häufiger beobachtet, dass sie Tauchern nachschwimmen und an deren Ausrüstung oder den Fingern knabbern.

de.wikipedia.org

Spätere Sorten sind etwas dunkler gefärbt und haben meist eine deutlich sichtbare Wachsschicht, die sich mit den Fingern abwischen lässt.

de.wikipedia.org