Definizioni di „beteiligt“ nel Ortografia tedesca

I . be·te̱i̱·li·gen <beteiligst, beteiligte, hat beteiligt> VB con ogg

jd beteiligt jdn an etwas dat einen Anteil geben

Er beteiligte seine Partner am Gewinn.

▶ Teilhaber

II . be·te̱i̱·li·gen <beteiligst, beteiligte, hat beteiligt> VB con SICH jd beteiligt sich an etwas dat

1.

aktiv an etwas teilnehmen oder mitwirken

Sie beteiligte sich lebhaft an der Diskussion.

2.

einen Anteil von etwas zahlen

Sie beteiligt sich an den Fahrtkosten.

Esempi per beteiligt

jd, der sich beteiligt oder der beteiligt ist

an einem bewaffneten Überfall beteiligt sein

Sie beteiligt sich an den Fahrtkosten.

Hohe Militärs waren an dem Umsturzversuch beteiligt.

Versicherung, an der mehrere Personen beteiligt sind

jd, der sich an einem Streik beteiligt

Person, die an einer Revolution1 beteiligt ist

jd, der an einer Verhandlung1 beteiligt ist

Person, die mit an einem Unternehmen beteiligt ist

so, dass mehrere Betriebe oder Unternehmen beteiligt sind

Person, die an einem Putsch aktiv beteiligt ist

Autor, der am Verfassen eines Werks beteiligt ist

jd, der an einer Firma finanziell beteiligt ist

jd, der sich an etwas beteiligt oder daran mitwirkt

die Vorladung von Personen, die nicht direkt am Prozess beteiligt, aber an ihm interessiert sind

jd hat an etwas dat teil ricerc an etwas beteiligt sein

die Organe, die an der Verdauung von Nahrung beteiligt sind

jd, der an einer Firma oder einem Geschäft beteiligt ist

jd beteiligt jdn an etwas dat einen Anteil geben

jd, der sich nicht an einem Streik beteiligt und regulär zur Arbeit geht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Funktion ist ein Stellvertreter und liefert die freie Energie für eine Internal-Loop, eine Bulge-Loop oder eine Stacking-Region, an der die Teilsequenzen beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Er spielte nahezu seine gesamte Karriere für İstanbulspor und war an einigen wichtigen Erfolgen der Vereinshistorie beteiligt.

de.wikipedia.org

In der Regel beteiligt sich der Leitende Notarzt jedoch nicht an der unmittelbaren Patientenversorgung.

de.wikipedia.org

Als weitere mögliche Ursache könnte auch der Klimawandel im Pleistozän am Aussterben der Arten beteiligt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Soldatin hatte gestanden, an der Hinrichtung von Kroaten beteiligt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird der Staat zu nichts verpflichtet, da dieser nicht unmittelbar am Vertrag beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Hierdurch erhöht sich die Gewinnspanne der am Handel beteiligten Akteure.

de.wikipedia.org

Die Kultusministerien dieser Länder sind an der Verleihung maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

1999 war er an der Vorbereitung des vierten Zeno-Albums beteiligt.

de.wikipedia.org

Gewalt in Form von Schlägereien werde von den beteiligten Männern nicht als Gewalt wahrgenommen.

de.wikipedia.org