Definizioni di „Ausweis“ nel Ortografia tedesca

der A̱u̱s·weis <-es, -e>

1.

Dokument, das die Identität eines Bürgers ausweist

einen Ausweis beantragen/verlängern/ausstellen/kontrollieren

■ -anhänger, -antrag, -beantragung, -behörde, -bild, -daten, -dokument, -ersatz, -etui, -fälscher(in), -fälschung, -foto, -gebühren, -gültigkeit, -gesetz, -halter, -hülle, -kopie, -lesegerät, -mappe, -nummer, -pflicht, -recht, -stelle, -verlängerung, -verordnung, -zentrum, Personal-

2.

Dokument, das von einer Institution als Bestätigung oder Nachweis für etwas ausgestellt wurde und in dem Informationen über den Inhaber enthalten sind

■ Behinderten-, Bibliotheks-, Messe-, Mitglieds-, Polizei-, Schüler-, Schwerbeschädigten-, Studenten-, Teilnehmer-

Esempi per Ausweis

■ -ausweis

ein abgelaufener Ausweis/Reisepass

den Ausweis mit sich führen

Der Ausweis ist stets mitzuführen.

Zeigen Sie mir bitte Ihren Ausweis!

Meinen Ausweis habe ich dummerweise vergessen.

Sie bekommen zunächst einen provisorischen Ausweis.

Ausweis eines Ausstellers auf einer Messe

Pflicht, einen Ausweis bei sich zu tragen

Er fingerte seinen Ausweis aus der Brusttasche.

Ausweis, den Studenten von ihrer Hochschule bekommen

■ -nampel, -nanstalt, -ausweis, -nbrille, -nbücherei, -nführhund, -fußball, -geld, -nheim, -nhilfe, -nhilfswerk, -nhörbücherei, -nhund, -nlehrer(in), -nlesegerät, -nnavigation, -nnotenschrift, -npferd, -nrestaurant, -nschule, -nstudienanstalt, -ntastatur, -ntorball, -nuhr, -nverband, -nwerkstätte

■ -arten, -auslöser, -ausweis, -beratung, -diagnostik, -fall, -impfung, -kalender, -klinik, -mittel, -pass, -ratgeber, -reaktion, -risiko, -schock, -schub, -spritze, -symptome, -test, -typen, -vermeidung, -wert, Birkenpollen-, Gräser-, Graspollen-, Hausstaub-, Hausstaubmilben-, Inhalations-, Kontakt-, Kreuz-, Nahrungsmittel-, Pollen-, Pseudo-, Tierhaar-

einen Ausweis beantragen/verlängern/ausstellen/kontrollieren

Würden Sie bitte Ihren Ausweis/Ihren Führerschein/Ihre Fahrkarte vorzeigen?

Bitte zur Stimmabgabe die Hand/den Ausweis hochhalten!

ein Ausweis, der zur Jagd auf Wild berechtigt

Bescheinigung, die jdn als Bürger seiner Heimatgemeinde ausweist

ein Ausweis, der zum Mitfliegen in einem Passagierflugzeug berechtigt

■ -ambulanz, -arzt, -ausweis, -einsatz, -hilfe, -medizin, -nummer, -plan, -praxis, -seelsorger, -sanitäter, -telefon, -versicherung, -vorsorge, -wagen, -zentrum

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach eigenen Angaben verschenkten beide ihr Eigentum, sandten ihre Ausweise an den Bundespräsidenten und gingen als „Pilger und bettelnde Wanderprediger“ auf die Straße.

de.wikipedia.org

Ein Barcode auf der Vorderseite ermöglicht die Identifikation über das Intranet der Behörden, da der Ausweis nicht maschinenlesbar ist.

de.wikipedia.org

Der Ausweis der eigenen Aktien erfolgte weiter im Umlaufvermögen mit zugehöriger Rücklage auf der Passivseite, konnte nun allerdings alternativ auch als Korrekturposten zum Eigenkapital erfolgen.

de.wikipedia.org

Hierdurch entstehen künftige Zahlungsverpflichtungen, für die kein Ausweis im staatlichen Kernhaushalt der Entstehungsperiode erfolgt.

de.wikipedia.org

Sie stand unter Hausarrest, hatte keinen Ausweis und durfte keinen ausländischen Besuch empfangen.

de.wikipedia.org

Ziel war es, auch aufgrund des neuen Jugendschutzgesetzes, einen Ausweis für Jugendliche anzubieten, welcher einem Lichtbildausweis in Jugendschutzangelegenheiten (Altersnachweis) gleichzustellen ist.

de.wikipedia.org

Das Pseudonym ist an den Ausweis gebunden und ändert sich, wenn dieselbe Person einen neuen Ausweis bekommt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann nach Ausweis der bisherigen Befunde auch eine jungsteinzeitliche Besiedelung ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Dieser Ausweis sollte von Behörden grundsätzlich akzeptiert werden und wurde daher als „amtlich anerkannter“ Presseausweis bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der spanische Ausweis wird auch spanischen Staatsbürgern ausgestellt, die im Ausland leben.

de.wikipedia.org