Traduzioni di „Trage“ nel dizionario tedesco » turco

Trage <Trage, -n> SOST f

Trage

sedye

träge AGG

1. träge (faul):

träge

üşengeç

träge

uyuntu

träge

miskin

2. träge (schwerfällig):

träge

ağır

träge

mızmız

träge

mıymıntı

tragen <trägt, trug, getragen> VB vb trans

1. tragen (fortbewegen):

tragen etw

taşımak -i

2. tragen (stützen):

tragen etw

desteklemek -i

3. tragen (Kleidung):

tragen etw

giymek -i

Früchte tragen

meyve vermek

etw bei sich tragen

bir şeyi yanında taşımak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese waren leicht zu erkennen, denn der Besitz und das Tragen von Zivilkleidern war den Reitern verboten.

de.wikipedia.org

Bei diesen Tätigkeiten ist üblicherweise das Tragen von künstlichen Nägeln durch die Hygienestandards des Arbeitgebers untersagt.

de.wikipedia.org

Es gab auch keine vorgeschriebenen Maßnahmen zum Strahlenschutz wie das Tragen von Bleischürzen.

de.wikipedia.org

Die Waffen müssen für das Tragen in einem Holster geeignet sein.

de.wikipedia.org

Eine Schule hatte zuvor drei ihrer Schüler vom Unterricht ausgeschlossen, weil die Hausregeln unter anderem das Tragen eines Turbans verboten.

de.wikipedia.org

Sie wird durch konsequentes Tragen der Brille ohnehin in einigen Stunden bis wenigen Tagen verschwunden sein.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt die neuartige Montagetechnik an mehreren Stellen zum Tragen.

de.wikipedia.org

Im Treibfähigkeitsbereich ist die kleinere der beiden Seilkräfte und die oben dargestellte untere Treibfähigkeitsgrenze kommt zum Tragen.

de.wikipedia.org

Er kommt bei der Überprüfung von Grundrechten, beim Gesetzgebungsverfahren und bei der verwaltungsrechtlichen Überprüfung von Verwaltungshandeln (insbesondere: Ermessensprüfung) zum Tragen.

de.wikipedia.org

Diese Kompetenz des Bundespräsidenten kam bisher nur einmal 1930 zum Tragen.

de.wikipedia.org