Traduzioni di „Weihe“ nel dizionario tedesco » turco

Weihe <Weihe, -n> [ˈvaiə] SOST f

Weihe REL

takdis, kutsama (törenle)

Weihe (Einweihen)

açılış töreni

I . weihen VB trans + haben

weihen

takdis etmek

II . weihen VB refl + haben

sich weihen

kendini adamak

dem Tode geweiht

ölüme adanmış

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1988 legte er die Ewigen Gelübde ab und erhielt die Weihe zum Mönch; ein Jahr später folgte die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1964 wurde das Geläut durch Weihe zweier neuer Glocken auf drei Glocken ergänzt.

de.wikipedia.org

1766 als Vikariat gegründet fand 1767 die Weihe der Kirche statt.

de.wikipedia.org

1824 erfolgte die Weihe der neuen Kirche, die einen quadratischen Grundriss aufweist.

de.wikipedia.org

Zum ersten Advent 2006 erfolgte die festliche Weihe des neuen Kirchgemeindezentrums.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt waren die simonistische Weihen Thema einer Vielzahl von Abhandlungen.

de.wikipedia.org

Zur Liturgie der Osternacht gehört daher die Weihe des Taufwassers und oft auch die Spendung der Taufe.

de.wikipedia.org

Wie auch andere Weihen finden sich die Froschweihen außerhalb der Brut gelegentlich zu kleineren Schwärmen zusammen, die gemeinsame Schlafplätze aufsuchen.

de.wikipedia.org

Am Vorabend einer Kirchweihe fanden Lichterprozessionen mit den Reliquien statt, die bei der Weihe am Folgetag in den Altar eingemauert wurden.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem Silberreiher, Weihen, Habichte, Gold-Waldsänger und Gelbbrustwaldsänger.

de.wikipedia.org