Definizioni di „Weihe“ nel Ortografia tedesca

die We̱i̱·he¹ <-, -n>

1. RELIG

Sakrament der katholischen Kirche, mit dem eine Person in ein niederes oder höheres Priesteramt berufen wird

die niederen/höheren Weihen empfangen

2. RELIG

rituelle Handlung, mit der für etwas Neues Gottes Segen erbeten wird

die Weihe einer Kirche/eines neuen Bauwerks

3. ricerc

Erhabenheit; Würde

Der Veranstaltung fehlte die rechte Weihe.

die We̱i̱·he² <-, -n> ZOOL

mittelgroßer Greifvogel, der seine Beute im Flug schlägt

I . we̱i̱·hen VB con ogg

1.

jd weiht jdn

RELIG jdm das Sakrament der Weihe erteilen

jemanden zum Priester weihen

2.

jd weiht etwas

RELIG Gottes Segen für etwas Neues erbitten

eine Kirche/ein neues Bauwerk weihen

3.

jd weiht jdm/etwas etwas

etwas unter die Schirmherrschaft oder dem Dienst einer Gottheit oder eines Heiligen stellen

Der Tempel war der Aphrodite geweiht.

Die Kirche ist dem heiligen Johannes geweiht.

4.

jd weiht jdm/etwas etwas

ricerc etwas jdm oder etwas widmen

Er hat sein Leben/seine ganze Kraft der Arbeit an dieser Sache geweiht.

Das Denkmal ist dem Andenken an die Opfer geweiht.

II . we̱i̱·hen VB con SICH

jd weiht sich etwas ricerc sich für etwas mit aller Kraft einsetzen

Sie weihte sich der Arbeit für die Kranken und Ausgestoßenen.

jemand ist dem Tode geweiht ricerc (jd muss sterben)

etwas ist dem Untergang geweiht ricerc (etwas wird untergehen und verschwinden)

Karthago war dem Untergang geweiht.

Esempi per Weihe

Segnung, Weihe in der katholischen Kirche

RELIG jdm das Sakrament der Weihe erteilen

die Weihe einer Kirche/eines neuen Bauwerks

Der Veranstaltung fehlte die rechte Weihe.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Domgrafen mussten zumindest die Weihe zum Subdiakon besitzen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem Silberreiher, Weihen, Habichte, Gold-Waldsänger und Gelbbrustwaldsänger.

de.wikipedia.org

Besaß der Erzbischof keine Weihen, so musste er einen Coadministrator in spiritualibus bestellen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Kirche bereits 1781 ihrer Bestimmung übergeben werden konnte, fand die feierliche Weihe erst im Jahr 1826 statt.

de.wikipedia.org

Auf dem Treppenabsatz zum Altar steht das Jahr 1701 als Datum der Weihe.

de.wikipedia.org

Da er zu diesem Zeitpunkt wie schon sein Bruder noch Laie war, erhielt er entgegen dem Kanon alle Weihen an einem Tag.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum der Réunionweihe ist für Weihen eher untypisch.

de.wikipedia.org

1988 legte er die Ewigen Gelübde ab und erhielt die Weihe zum Mönch; ein Jahr später folgte die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Zur Liturgie der Osternacht gehört daher die Weihe des Taufwassers und oft auch die Spendung der Taufe.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert eine weitere Verwendung der Vasen als Weihe-Objekte.

de.wikipedia.org