Definizioni di „Weihe“ nel Ortografia tedesca

die We̱i̱·he¹ <-, -n>

1. RELIG

Sakrament der katholischen Kirche, mit dem eine Person in ein niederes oder höheres Priesteramt berufen wird

die niederen/höheren Weihen empfangen

2. RELIG

rituelle Handlung, mit der für etwas Neues Gottes Segen erbeten wird

die Weihe einer Kirche/eines neuen Bauwerks

3. ricerc

Erhabenheit; Würde

Der Veranstaltung fehlte die rechte Weihe.

die We̱i̱·he² <-, -n> ZOOL

mittelgroßer Greifvogel, der seine Beute im Flug schlägt

I . we̱i̱·hen VB con ogg

1.

jd weiht jdn

RELIG jdm das Sakrament der Weihe erteilen

jemanden zum Priester weihen

2.

jd weiht etwas

RELIG Gottes Segen für etwas Neues erbitten

eine Kirche/ein neues Bauwerk weihen

3.

jd weiht jdm/etwas etwas

etwas unter die Schirmherrschaft oder dem Dienst einer Gottheit oder eines Heiligen stellen

Der Tempel war der Aphrodite geweiht.

Die Kirche ist dem heiligen Johannes geweiht.

4.

jd weiht jdm/etwas etwas

ricerc etwas jdm oder etwas widmen

Er hat sein Leben/seine ganze Kraft der Arbeit an dieser Sache geweiht.

Das Denkmal ist dem Andenken an die Opfer geweiht.

II . we̱i̱·hen VB con SICH

jd weiht sich etwas ricerc sich für etwas mit aller Kraft einsetzen

Sie weihte sich der Arbeit für die Kranken und Ausgestoßenen.

jemand ist dem Tode geweiht ricerc (jd muss sterben)

etwas ist dem Untergang geweiht ricerc (etwas wird untergehen und verschwinden)

Karthago war dem Untergang geweiht.

Esempi per Weihe

Segnung, Weihe in der katholischen Kirche

RELIG jdm das Sakrament der Weihe erteilen

die Weihe einer Kirche/eines neuen Bauwerks

Der Veranstaltung fehlte die rechte Weihe.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis zu diesem Zeitpunkt waren die simonistische Weihen Thema einer Vielzahl von Abhandlungen.

de.wikipedia.org

Am Vorabend einer Kirchweihe fanden Lichterprozessionen mit den Reliquien statt, die bei der Weihe am Folgetag in den Altar eingemauert wurden.

de.wikipedia.org

Die Ausgeschlossenen waren dagegen der Ansicht, die Weihen dieser Priester seien sub conditione zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem Silberreiher, Weihen, Habichte, Gold-Waldsänger und Gelbbrustwaldsänger.

de.wikipedia.org

Besaß der Erzbischof keine Weihen, so musste er einen Coadministrator in spiritualibus bestellen.

de.wikipedia.org

Zum ersten Advent 2006 erfolgte die festliche Weihe des neuen Kirchgemeindezentrums.

de.wikipedia.org

Da weder ein Kultbild noch anderweitige skulpturale oder inschriftliche Hinweise vorhanden sind, ist auch die Weihe des Tempels unklar.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum der Réunionweihe ist für Weihen eher untypisch.

de.wikipedia.org

Von einer Weihe wird im Jahr 1746 berichtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1964 wurde das Geläut durch Weihe zweier neuer Glocken auf drei Glocken ergänzt.

de.wikipedia.org