Traduzioni di „aufgleisung“ nel dizionario tedesco » turco

Entgleisung SOST f

Entgleisung

raydan çıkma

Ausweisung SOST f (aus einem Land)

Ausweisung

sınır dışı etme

Vergreisung SOST f

Vergreisung

yaşlanma

Auflösung SOST f

1. Auflösung:

Auflösung

çözülüm, çözülme, dağılma

2. Auflösung inform (Bildschirmauflösung):

Auflösung

çözünürlük

aufgliedern <-ge-> VB trans + haben

aufgliedern

bölümlere ayırmak nach: -e göre

Speisung <Speisung, -en> SOST f TECH

Speisung

besleme

Abweisung <Abweisung, -en> SOST f JUR

Abweisung

red

Anweisung SOST f

Anweisung

talimat

Anweisung

direktif

Einweisung SOST f (in Klinik)

Einweisung

hastaneye yatır(ıl)ma

Überweisung SOST f

1. Überweisung (Geld-):

Überweisung

havale

2. Überweisung (zu Facharzt):

Überweisung

sevk

I . aufgeben irr VB vb trans

1. aufgeben:

aufgeben (Telegramm)

çekmek

aufgeben (Telegramm)

göndermek

aufgeben (Annonce)

vermek

aufgeben (Gepäck) etw

yollamak -i

2. aufgeben:

aufgeben (Rätsel)

sormak

aufgeben (Hausaufgabe) jdm etw

vermek -e -i

3. aufgeben (Gewohnheit):

aufgeben etw

vazgeçmek -den

die Hoffnung auf etw aufgeben

bir şeyden ümidini kesmek

II . aufgeben irr VB vb intr

aufgeben

ümidini kesmek

aufgehen irr VB vb intr +sein

1. aufgehen:

aufgehen

açılmak

2. aufgehen (Blüte):

aufgehen

açmak

3. aufgehen (Mond, Sonne):

aufgehen

doğmak

4. aufgehen (Knoten, Naht):

aufgehen

açılmak

aufgrund PREP +gen

aufgrund

nedeniyle