Traduzioni di „aufsehenerregend“ nel dizionario tedesco » turco

aufsehenerregend AGG

aufsehenerregend

heyecan [oder şaşkınlık] uyandıran

aufsehenerregend

sansasyon uyandıran

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies war zu jener Zeit aufsehenerregend und wurde als politisches Statement gewertet.

de.wikipedia.org

Die Fertigstellung verzögerte sich durch einen aufsehenerregenden archäologischen Fund.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen „Zeitungen“, die über aufsehenerregende Vorfälle berichteten.

de.wikipedia.org

Angehörige dieses Bundes leisteten Widerstand gegen den Nationalsozialismus und wurden 1937 in einem aufsehenerregenden Prozess in Essen vor Gericht gestellt.

de.wikipedia.org

Allein die Anwesenheit bei aufsehenerregenden Ereignissen ist dagegen nicht ausreichend.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen wurden die Wohnungen nach den Maßstäben der Zeit aufsehenerregend großzügig ausgestattet und erhielten beispielsweise ohne Ausnahme Wechselsprechanlagen, Telefone und Einbauküchen mit Elektroherden.

de.wikipedia.org

Ergebnisse seiner Forschungsarbeiten waren aufsehenerregende Untersuchungen über Dieselmotoren und Verbrennungskraftmaschinen.

de.wikipedia.org

Die restlichen platzierten Titel beziehungsweise Genres innerhalb der Singlecharts liefern für die Programmgestaltung wegen ihrer Langzeitpräsenz keine wirklich aufsehenerregenden Erkenntnisse.

de.wikipedia.org

Aufsehenerregend war auch die Wiederentdeckung der Fundamente des ehemaligen Galgens vor den Toren der Stadt.

de.wikipedia.org

Zwar hat er sich vorgenommen, dem Kommissariat fern zu bleiben, doch ein aufsehenerregender Mordfall stellt seinen Vorsatz auf eine harte Probe.

de.wikipedia.org