Traduzioni di „ausloten“ nel dizionario turco » tedesco

şakullemek

ausloten

iskandil etmek -i

ausloten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dank der Beteiligung von Forscherinnen und Forschern aus verschiedenen europäischen Staaten wurden zugleich Möglichkeiten der Erschließung der kurialen Quellen im europäischen Kontext ausgelotet.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine experimentelle Band, bei der Audie auf eine klassische Rockbesetzung verzichtete und mit zwei Bässen neue Frequenzbereiche auslotete.

de.wikipedia.org

Damit und mit anderen Promotion-Veranstaltungen sollte ausgelotet werden, ob sich eine Tournee lohnen würde.

de.wikipedia.org

Die Initiative verlagerte sich von einer hierarchischen Befehlskette auf die Täter vor Ort, die die ihnen gewährten Handlungsspielräume ausloteten.

de.wikipedia.org

Neben dem Vermessen der zweidimensionalen Strukturen werden mit Hilfe der Fokussierung die Relief- und Zelltiefen „ausgelotet“.

de.wikipedia.org

Sein Ausloten des Grenzbereichs half bei der Entwicklung von Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

In seinen Bildern geht es Niesen häufig auch um die Auseinandersetzung zwischen Fläche und Linie, wobei er Flächen auslotet und dabei sichtbare Schaffensspuren hinterlässt.

de.wikipedia.org

Dabei sollen ein stärkeres Bewusstsein für gemeinsame Führungsverantwortung bei der Lösung globaler Herausforderungen geschaffen und gemeinsame Interessen ausgelotet werden.

de.wikipedia.org

Auch spieltechnisch werden dabei Grenzen ausgelotet und gern überschritten.

de.wikipedia.org

Die Grenzen der Möglichkeiten des Kinos werden ausgelotet und oft schließlich doch in einem transzendentalen Akt scheinbar überschritten.

de.wikipedia.org