Traduzioni di „beratschlagten“ nel dizionario tedesco » turco

breitschlagen <-ge-> VB trans + haben ugs

jemanden zu etwas breitschlagen

biri(si)nin ağzından girip burnundan çıkmak (ve ikna etmek)

sich zu etwas breitschlagen lassen

(bol sözle) bş-e ikna olmak

I . berauschen <ohne ge-> VB trans + haben

berauschen

sarhoş etmek

II . berauschen <ohne ge-> VB refl + haben

sich berauschen an

coşmak -den

totschlagen irr VB vb trans

totschlagen jdn

vurarak [oder döverek] öldürmek -i

die Zeit totschlagen

vakit öldürmek

Ratschlag SOST m

Ratschlag

öğüt

Ratschlag

nasihat

Ratschlag

tavsiye

berauschend AGG

berauschend

keyif verici

tratschen VB vb intr

tratschen

dedikodu yapmak

tratschen

gevezelik etmek

tratschen

kaynatmak

Überschlag SOST m

1. Überschlag (Schätzung):

Überschlag

tahmin

Überschlag

kestirme

2. Überschlag SPORT:

Überschlag

takla

Überschlag

perende

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB vb trans

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

çalkalamak -i

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB vb intr

1. schlagen (Herz):

schlagen

çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen

çalmak

schlagen

vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen

şakımak

nach jdm schlagen (ähneln)

birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB vb rifl

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek