Traduzioni di „berenten“ nel dizionario tedesco » turco

bereiten VB vb trans

bereiten etw

hazırlamak -i

jdm eine Freude bereiten

birini sevindirmek

bereisen <ohne -ge-> VB trans + haben (Land, Gegend)

bereisen

gezmek

bereinigen VB vb trans (Angelegenheit)

bereinigen etw

temizlemek -i

berechnen VB vb trans

berechnen

hesap etmek

berechnen

hesaplamak

berechnen (in Rechnung stellen) etw

hesaba katmak -i

verkanten <ohne -ge-> VB trans + haben

verkanten

kenarı üzerine dikmek

berechtigen VB vb trans

berechtigen jdn zu etw

yetki(lendir)mek -i -e

berechtigen (ermächtigen) jdn

yetki vermek -e

sprinten VB intr

sprinten

koşmak

sprinten ugs

depara kalkmak

bereichern VB vb rifl

sich bereichern

zenginleşmek

berechnend AGG

berechnend

çıkarcı

bereithalten irr VB vb trans

bereithalten etw

hazır bulundurmak -i

bereitstehen <-ge-, haben , südd, österr, schweiz sein> VB intr irr

bereitstehen (verfügbar sein)

el altında olmak

bereitstehen (verfügbar sein)

hazır bulunmak

bereitstehen MIL

emre hazır olmak

bereitmachen VB vb trans, vb rifl

sich bereitmachen

hazırlanmak

bereitliegen <-ge-> VB intr irr + haben

bereitliegen

(hazır) bulunmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1954 wurde er auf Grund eines Herzleidens berentet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1988 wurde er aus gesundheitlichen Gründen berentet und begann in dieser Folge zu schreiben.

de.wikipedia.org

Sie erkrankte von den Chemikalien schwer, musste die Lehre abbrechen und wurde für zwei Jahre berentet.

de.wikipedia.org

1959 erkrankte sie schwer und wurde berentet.

de.wikipedia.org

1949 erkrankte sie schwer und wurde im Folgejahr berentet.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2012 ließ sie sich berenten.

de.wikipedia.org