Traduzioni di „bestform“ nel dizionario tedesco » turco

Höchstform SOST f

in Höchstform SPORT

en iyi formunda

Plattform SOST f

Plattform

platform

besteuern VB vb trans

besteuern etw

vergilendirmek -i

bestürmen <ohne ge-> VB trans + haben übtr (bedrängen)

bestürmen

yağdırmak -e (soru, rica)

bestürzt AGG

bestürzt

şaşkın

bestürzt

telaşlı

bestrebt AGG

bestrebt sein, etwas zu tun

bş-i yapmaya gayretli olmak

I . bestehen irr VB vb trans (Examen)

bestehen

geçmek

bestehen etw

kazanmak -i

II . bestehen irr VB vb intr

1. bestehen (existieren):

bestehen

var olmak

2. bestehen (fort-):

bestehen

sürmek

bestehen

devam etmek

auf etw bestehen

bir şeyde ısrar [oder inat] etmek

bestehen in ...

-den ibaret olmak

bestehen aus ...

-den oluşmak

es besteht kein Zweifel

hiç kuşkusuz

I . bestimmt AGG

1. bestimmt (festgelegt):

bestimmt

belirli

2. bestimmt (deutlich):

bestimmt

belli

3. bestimmt (sicher):

bestimmt

kesin

II . bestimmt AVV

bestimmt

muhakkak

ganz bestimmt

şüphesiz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man rechnete fest mit dem dritten Titelgewinn in Folge, da man im eigenen Land spielte und die Mannschaft zu dieser Zeit in Bestform war.

de.wikipedia.org

Außerdem schien Windwurf ein wenig (über den Berg) an Form zu verlieren und war nicht mehr in Bestform.

de.wikipedia.org

Dank seiner mentalen Stärke erreicht er speziell in wichtigen Spielen und hohen Drucksituationen Bestform.

de.wikipedia.org

In der süddeutschen Endrunde fand die Mannschaft aber zu ihrer Bestform.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet im Jahr der Europameisterschaften 1994 war er allerdings nicht in Bestform.

de.wikipedia.org

Allerdings könne „auch eine Platte in neuerlicher Bestform 2018 nicht mehr darüber hinwegtäuschen, dass hier ein altes Eisen rappt.

de.wikipedia.org

Dort war er aber wieder in Bestform und gewann im Leichtgewicht seinen dritten Europameistertitel.

de.wikipedia.org

Je besser ein Lebewesen oder sonstiges Ding einer bestimmten Art die Idee dieser Art kopiert, je getreuer es sein artspezifisches Vorbild abbildet, desto mehr nähert es sich seiner Bestform.

de.wikipedia.org

Nach einer Viruserkrankung im Jahre 2012 habe er nie mehr seine vorherige Bestform erreichen können.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Saison 2006 wegen Eisenmangelanämie abbrechen musste, zeigte er sich 2007 in Bestform.

de.wikipedia.org