Traduzioni di „bestimmungsgemäß“ nel dizionario tedesco » turco

Bestimmungsort SOST m

Bestimmungsort

varma yeri

Bestimmungsort

gideceği yer -in

Mitbestimmungsrecht SOST n

Mitbestimmungsrecht

yönetime katılma hakkı

Mitbestimmungsrecht

birlikte oy kullanma hakkı

Bestimmung SOST f

1. Bestimmung (Schicksal):

Bestimmung

yazgı

Bestimmung

kader

2. Bestimmung (Vorschrift):

Bestimmung

yönerge

Bestimmung

tüzük

Bestechungsgeld SOST nt

Bestechungsgeld

rüşvet (alınan para)

stimmungsvoll AGG

stimmungsvoll

etkileyici

Stimmungsmache <Stimmungsmache, ohne pl> SOST f ugs pej

Stimmungsmache

kamuoyunu yönlendirme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trägerpapier wird heute hauptsächlich als temporärer Schutz der Klebeflächen von Aufklebern, Selbstklebeetiketten oder ähnlichen Produkten bis zur bestimmungsgemäßen Anwendung verwendet.

de.wikipedia.org

Ursachen maschineller Fehler sind auf Bedienfehler, mangelnde Wartung oder Instandsetzung, überhöhte Arbeitsintensität, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, Abnutzung, Verschleiß oder Materialermüdung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Abseits dieser Anwendungen liegt ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch vor.

de.wikipedia.org

Bei bestimmungsgemäßer Anwendung sind kaum Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten zu erwarten.

de.wikipedia.org

Eine Sache ist vollständig zerstört, wenn sie sich insgesamt nicht mehr für ihren bestimmungsgemäßen Gebrauch eignet.

de.wikipedia.org

Die übliche Raumbeleuchtung durch Lampen, Deckenleuchten oder Computerbildschirme stellt bei bestimmungsgemäßer Verwendung keine Gefährdung durch optische Strahlung dar.

de.wikipedia.org

Medizinprodukte unterscheiden sich von Arzneimitteln () dadurch, dass ihre bestimmungsgemäße Hauptwirkung überwiegend auf physikalischem Weg erreicht wird (siehe auch Produktabgrenzung).

de.wikipedia.org

Neben den Stammdaten des Betriebes und der Anlage sind auch die Betriebsdauer und Arten des Betriebs (z. B. bestimmungsgemäßer Betrieb, Anfahrbetrieb, Teillastbetrieb, Betriebsstörung / Notbetrieb) anzugeben.

de.wikipedia.org

Abnutzung oder Verschleiß durch gewöhnlichen und bestimmungsgemäßen Gebrauch nach Lieferung sind daher kein Mangel, erst recht nicht der Missbrauch durch Fehlbedienung.

de.wikipedia.org

Im Unternehmen dient die betriebliche Umweltinformatik neben den ökonomischen Aspekten der Sicherstellung des bestimmungsgemäßen Betriebs von Anlagen und Standorten.

de.wikipedia.org