Traduzioni di „beta“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

beka SOST

beka

Fortbestand m

beka

Dauer f

Bett SOST nt

Bett

yatak

Bett (Fluss-)

nehir yatağı

zu Bett bringen/gehen

yatırmak/yatmak

Bete SOST f

Rote Bete

pancar

bei PREP +dat

1. bei:

bei (örtlich)

-de

bei (in der Nähe von)

-in yakınında

bei Peter

Peter'de

bei Izmir

İzmir'in yakınında [oder civarında]

bei Tisch

sofrada

bei Tisch

sofra başında

beim Blumenhändler

çiçekçide

er hatte das Geld bei sich

para yanındaydı

2. bei (zeitlich):

bei seiner Ankunft/Abfahrt

varışında/hareketinde

beim Essen

yemekte

bei Gelegenheit

fırsat olursa

bei Tag/Nacht

gündüz/gece(leyin)

bei Tagesanbruch

gün doğmasıyla

3. bei (Umstände):

bei der Arbeit sein

işte olmak

bei ihrem Charakter

onun karakterinde

bei Gott!

vallahi!

bei diesem Wetter

bu havada

bei weitem

epey

bei weitem nicht

uzaktan yakından ilgisi yok

beim PREP

beim = bei dem, bei:

Vedi anche: bei

bei PREP +dat

1. bei:

bei (örtlich)

-de

bei (in der Nähe von)

-in yakınında

bei Peter

Peter'de

bei Izmir

İzmir'in yakınında [oder civarında]

bei Tisch

sofrada

bei Tisch

sofra başında

beim Blumenhändler

çiçekçide

er hatte das Geld bei sich

para yanındaydı

2. bei (zeitlich):

bei seiner Ankunft/Abfahrt

varışında/hareketinde

beim Essen

yemekte

bei Gelegenheit

fırsat olursa

bei Tag/Nacht

gündüz/gece(leyin)

bei Tagesanbruch

gün doğmasıyla

3. bei (Umstände):

bei der Arbeit sein

işte olmak

bei ihrem Charakter

onun karakterinde

bei Gott!

vallahi!

bei diesem Wetter

bu havada

bei weitem

epey

bei weitem nicht

uzaktan yakından ilgisi yok

Kita <Kita, -s> SOST f

Kita

anaokulu

bat VB vb intr, vb trans

bat → bitten:

Vedi anche: bitten

bitten <bat, gebeten> VB vb trans

1. bitten (Bitte aussprechen):

bitten jdn um etw

rica etmek -den -i

2. bitten (wünschen):

bitten jdn um etw

dilemek -den -i

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

etwa AVV

1. etwa (ungefähr):

etwa

aşağı yukarı

etwa

takriben

etwa

yaklaşık olarak

2. etwa (vielleicht):

etwa

acaba

bot VB vb trans

bot → bieten:

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Messung des Flächengewichtes erfolgt indirekt über das Beta-Teilchen-Absorptionsvermögen des Papiers.

de.wikipedia.org

Ein Client, der direkt im Webbrowser läuft, befand sich Ende 2010 im Test, ist aber nicht über den Beta-Status hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Die Spaltfragmente einer Kernspaltung sind wegen ihres großen Neutronenüberschusses sehr instabil und wandeln sich durch Ketten aufeinanderfolgender Beta-minus-Zerfälle schrittweise in stabilere Nuklide um.

de.wikipedia.org

Das Geiselrettungs-Szenario war das erste und in frühen Beta-Versionen einzige Szenario von Counter-Strike.

de.wikipedia.org

Dies kann durch die Dopamin-beta-Hydroxylase zu Noradrenalin hydroxyliert werden.

de.wikipedia.org

Die Entwicklungszeit des Beta betrug nur wenig mehr als zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Seither wurden mehrere Beta-Versionen einer Version 1.5 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das griechische beta β kann in einigen Fonts mit dem deutschen „scharfen s“ ß verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Anstelle einer langen Konzipierung ist das Ziel, so schnell wie möglich einen Prototyp ("minimum viable product") oder eine Beta-Version an den Markt zu bringen.

de.wikipedia.org

Der erste Band (1972) behandelt die Hauptgetreidearten, der zweite Band (1976) Kartoffeln, Beta-Rüben, Raps und Rübsen, Erbsen und Ackerbohnen.

de.wikipedia.org