Traduzioni di „blocken“ nel dizionario tedesco » turco

locken VB vb trans (anziehen)

locken jdn

(kendine) çekmek -i

bloggen VB vb intr INET

bloggen

blog yazmak

blinken VB vb intr

1. blinken:

blinken

parlamak

blinken

parıldamak

blinken

pırıldamak

2. blinken (Auto):

blinken

sinyal ışığı vermek

Pocken SOST pl

Pocken

çiçek (hastalığı) sing

zocken VB vb trans (spielen)

zocken etw

(şans) oyunu oynamak -i

I . hocken VB vb intr

hocken

oturmak

II . hocken VB vb rifl

sich hocken auf etw

çömelmek -e

trocken AGG

1. trocken:

trocken

kuru

trocken (Boden)

kurak

2. trocken (langweilig):

trocken

kuru

trocken

yavan

Brocken SOST m

Brocken

kırıntı

ein paar Brocken fig

bir parça

ein paar Brocken fig

tektük

ein harter Brocken fig

demir leblebi

stocken VB vb intr

1. stocken (stillstehen):

stocken

durmak

2. stocken (zeitweilig):

stocken

duraklamak

3. stocken (Verkehr):

stocken

tıkanmak

Flocke SOST f (Schnee-)

Flocke

kar tanesi

Glocke SOST f

1. Glocke:

Glocke (in Kirchen)

çan

Glocke (Vieh)

çıngırak

2. Glocke (Klingel):

Glocke

zil

etw an die große Glocke hängen

bir şeyi herkese duyurmak

locker AGG

1. locker (nicht straff):

locker

gevşek

2. locker:

locker (wackelig)

oynak

locker (Zahn)

sallanan

3. locker (zwanglos):

locker

teklifsiz

4. locker (Teig, Backware):

locker

yumuşak

backen <bäckt [oder backt], backte, gebacken> VB vb trans

backen

(fırında) pişirmek

backen etw

yapmak -i

einen Kuchen backen

pasta yapmak

I . lecken VB vb trans

lecken etw

yalamak -i

II . lecken VB vb intr

lecken (Boot)

su almak

lecken (Eimer)

damlamak

Block SOST m

Block

yığın

Block

küme

Block (Häuser-)

blok

Block (Häuser-)

ada

Block (Schreib-)

bloknot

Locke SOST f

Locke

bukle

Locke

(saç) lüle(si)

Becken SOST nt

1. Becken:

Becken (Schwimm-)

yüzme havuzu

Becken (Wasch-)

lavabo

Becken (im türk. Bad)

kurna

2. Becken (Knochen):

Becken

kalça

3. Becken GEOG:

Becken

havza

decken VB vb trans

1. decken (Dach):

decken etw

aktarmak -i

2. decken (Bedarf):

decken etw

karşılamak -i

den Tisch decken

sofra(yı) kurmak

gucken VB vb intr fam

gucken auf jdn/etw

bakmak -e

blicken VB

Contributo di un utente

blicken

göz atmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Regeländerung war eine Reaktion darauf, dass insbesondere die Center immer größer wurden und viele Würfe von außen erst kurz vor dem Korb geblockt wurden.

de.wikipedia.org

Der Spieler hat auch die Möglichkeit, gegnerische Angriffe zu blocken, ihnen durch Rückwärtsschritte auszuweichen oder gar die Flucht zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Liecks Stärke lag im Blockspiel, d. h., er stand nahe am Tisch und blockte die Angriffsbälle des Gegners mit Vor- und Rückhand ab.

de.wikipedia.org

Zu seinen Stärken gehörten das Rebounding und das Blocken von Würfen, ermöglicht durch hervorragendes Timing, starke Sprungkraft, und eine Spannweite von über 2,30 Metern.

de.wikipedia.org

Direkt zu Beginn der Saison 2013/14 zog sich der Defensivspieler beim Blocken eines gegnerischen Schluss einen Knöchelbruch zu und musste infolgedessen für 18 Partien pausieren.

de.wikipedia.org

Das Schwert vollführt einen Wechsel, um der angreifenden Waffe, ohne zu blocken, auszuweichen und anschließend Kontrolle auszuüben.

de.wikipedia.org

Seine Spezialität war das Blocken von gegnerischen Würfen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Spieler (der Abläufer) stürmt meistens heraus und auf den potenziellen Schützen zu, um dessen Schuss mit dem Schläger zu blocken.

de.wikipedia.org

Als sie ihn darauf anspricht, blockt er ab, rät ihr aber, nicht in der Spree zu baden.

de.wikipedia.org

Dieser wurde jedoch geblockt und Head fing den Rebound und machte die 2 Punkte.

de.wikipedia.org