Traduzioni di „lecken“ nel dizionario tedesco » turco

I . lecken VB vb trans

lecken etw

yalamak -i

II . lecken VB vb intr

lecken (Boot)

su almak

lecken (Eimer)

damlamak

leck AGG (undicht)

leck sein

su geçirmek

Leck <-s, -e> SOST nt

Leck

yarık, sızıntı yeri, geminin su aldığı yer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einen kann er vor Ort ausfindig machen und tötet ihn; als er mit seinem Blut in Berührung kommt, leckt er es ab.

de.wikipedia.org

Der Bann ist jedoch gebrochen, als der kleine Bär die Schusswunde des großen leckt.

de.wikipedia.org

Da der Gecko nicht blinzeln kann, hält er seine Augen sauber, indem er mit der Zunge über die Hornhaut leckt.

de.wikipedia.org

Er leckt die Wunde ab und schluckt dabei drei Tropfen, die ihm die Gabe der Dichtkunst verleihen.

de.wikipedia.org

Die Jungen lecken das Wasser das dem Gefieder des Altvogels her aus.

de.wikipedia.org

Die Tiere lecken die gereizten Stellen laufend sauber und erzeugen so Entzündungen, die aufgrund des Salzes nur langsam wieder abheilen.

de.wikipedia.org

Mit der Zunge lecken sie das ausfließende Blut auf und pumpen es durch die Rillen an der Unterseite der Zunge in den Mund.

de.wikipedia.org

Das Gift wird durch Lecken an einer Drüse am Arm aufgenommen und so mit dem Speichel vermischt.

de.wikipedia.org

Die nukleare Ladung leckt, daher kann kein Personal aufspringen und den Transporter unter die Kontrolle bringen.

de.wikipedia.org

Die elektrische Leitung und die Generatoren gehen erneut kaputt, das Schiff leckt und wird darüber hinaus von einer Unzahl weiterer kleinerer Pannen heimgesucht.

de.wikipedia.org