Traduzioni di „lecken“ nel dizionario tedesco » polacco

I . lẹcken [ˈlɛkən] VB vb trans

lecken (mit der Zunge hinstreichen) Eis, Lutscher:

an etw dat lecken

lizać coś

der Hund leckte ihre Hand

pies m lizał [forma perf po‑] jej dłoń

leck mich [doch] [am Arsch]! volg

pocałuj mnie gdzieś! pegg colloq

du kannst mich mal am Arsch lecken volg

możesz mnie w dupę pocałować volg

sich dat die Finger nach etw lecken colloq

oblizywać [forma perf oblizać] po czymś palce

II . lẹcken [ˈlɛkən] VB vb intr

lecken (undicht sein) (Schiff)

przeciekać

lecken (Behälter, Leitung)

być nieszczelnym

III . lẹcken [ˈlɛkən] VB vb rifl colloq

lecken

lizać się iron colloq

lẹck [lɛk] AGG

leck Boot, Schiff

przeciekający

leck Behälter, Leitung

nieszczelny

leck Behälter, Leitung

dziurawy

Lẹck <‑[e]s, ‑s> [lɛk] SOST nt

Leck (eines Schiffs)

przeciek m

Leck (eines Behälters, einer Leitung)

nieszczelność f

Esempi per lecken

an etw dat lecken

lizać coś

seine Wunden lecken colloq

lizać się z ran

sich dat die Finger nach etw lecken colloq

ostrzyć sobie na coś zęby colloq

du kannst mich mal am Arsch lecken volg

możesz mnie w dupę pocałować volg

sich dat die Finger nach etw lecken colloq

oblizywać [forma perf oblizać] po czymś palce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gift wird durch Lecken an einer Drüse am Arm aufgenommen und so mit dem Speichel vermischt.

de.wikipedia.org

Schon am Starttag war eines der vier Düsenquartette ausgefallen, und nun leckte ein zweites.

de.wikipedia.org

Nach jeder Mahlzeit lecken sich die Tiere fleißig.

de.wikipedia.org

Der Bann ist jedoch gebrochen, als der kleine Bär die Schusswunde des großen leckt.

de.wikipedia.org

Sie können nur dadurch überleben, dass sie sich gegenseitig den Schweiß von ihren nackten Körpern lecken.

de.wikipedia.org

Sie beginnt mit der Verfolgung eines Tieres durch ein anderes Tier, wobei der Verfolger die Schwanzspitze des Verfolgten leckt.

de.wikipedia.org

Da der Gecko nicht blinzeln kann, hält er seine Augen sauber, indem er mit der Zunge über die Hornhaut leckt.

de.wikipedia.org

Es gibt einen leichten Geschlechtsdimorphismus und die Zunge dieser Papageien ist so lang, dass sie damit die Augen lecken können.

de.wikipedia.org

Als die Macher das Gleiche im Film versuchten, stellten sie fest, dass der Hund sofort anfing, sich sauber zu lecken.

de.wikipedia.org

Die nukleare Ladung leckt, daher kann kein Personal aufspringen und den Transporter unter die Kontrolle bringen.

de.wikipedia.org