Traduzioni di „daniederliegen“ nel dizionario tedesco » turco

niederlegen VB vb trans

1. niederlegen (hinlegen):

niederlegen etw

yere koymak -i

2. niederlegen (Amt):

niederlegen

istifa etmek

niederlegen etw

çekilmek -den

unterliegen irr VB vb intr +sein (besiegt sein)

unterliegen

yenilmek

unterliegen

altta kalmak

erliegen irr VB vb intr +sein

1. erliegen (einer Krankheit):

erliegen einer Sache

ölmek -den

2. erliegen (scheitern):

erliegen jdm/einer Sache

yenik düşmek -e

daliegen <-ge-> VB intr irr + haben

daliegen

(dura)durmak

anliegen <-ge-> VB intr irr + haben

anliegen (Brief)

ekli olmak

anliegen (Kleidung)

oturmak an dat: -in üstüne

anfliegen VB vb trans

anfliegen etw

uçarak yanaşmak -e

naheliegen irr VB vb intr (einleuchten)

naheliegen

akla yakın gelmek

tieffliegen irr VB vb intr (im Tiefflug fliegen)

tieffliegen

alçaktan uçmak

gegenüberliegen <-ge-> VB intr irr + haben

gegenüberliegen

karşıda olmak

Erliegen <-s, ohne pl> SOST nt

zum Erliegen bringen

durdurmak

zum Erliegen kommen

durmak

vorliegen irr VB vb intr

1. vorliegen (vorhanden sein):

vorliegen

var olmak

2. vorliegen (jdm):

vorliegen jdm

gözü önünde bulunmak -in

es liegt nichts vor

yeni bir şey yok

Anliegen <-s, Anliegen> SOST nt

Anliegen (Bitte)

rica, istek

Anliegen (eines Textes)

mesaj

ein nationales Anliegen

millî bir dava/mesele

ausliegen <-ge-> VB intr irr + haben

ausliegen

sergide olmak (mal, örnekler vs)

abfliegen irr VB vb intr

1. abfliegen (Passagier):

abfliegen

(uçakla) hareket etmek

2. abfliegen (Flugzeug):

abfliegen

havalanmak

abfliegen

kalkmak

abfliegen

hareket etmek

beiliegen irr VB vb intr

beiliegen

ilişik olmak

auffliegen <-ge-> VB intr irr + sein

1. auffliegen:

auffliegen (Vögel)

havalanıp uçmak

auffliegen (Tür)

açılıvermek

2. auffliegen (Sache):

auffliegen übtr

havaya uçmak, patlamak

auffliegen ugs

su yüzüne çıkmak

auffliegen lassen

ihbar etmek

freiliegen <-ge-> VB intr irr + haben

freiliegen

açık/serbest duruyor olmak

Skifliegen SOST nt , Skiflug SOST m

Skifliegen

kayakla uzun atlama

I . verfliegen <ohne -ge-> VB intr irr + sein

verfliegen

uçup gitmek

II . verfliegen <ohne -ge-> VB refl irr + haben

sich verfliegen

yolunu şaşırmak (uçarken)

wegfliegen <-ge-> VB intr irr + sein

wegfliegen

uçup gitmek

wegfliegen

ayrılmak (uçakla)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da viele Klöster daniederlagen, war die Realisierung schwierig.

de.wikipedia.org

Als Kienast daniederliegt, wird er verhaftet.

de.wikipedia.org