Traduzioni di „dazurechnen“ nel dizionario tedesco » turco

zurechnen <-ge-> VB trans + haben

zurechnen

saymak -den

zurechnen (zuschreiben)

atfetmek

dazulernen <-ge-> VB trans, intr + haben

dazulernen

(yeni bir şey daha) öğrenmek, bilgisini arttırmak

anrechnen VB vb trans

anrechnen

hesaba geçirmek

anrechnen etw

hesaplamak -i

I . abrechnen VB vb trans

abrechnen etw

hesaptan indirmek -i

II . abrechnen VB vb intr

mit jdm abrechnen

biriyle hesaplaşmak

mit jdm abrechnen (sich rächen)

birinden intikam almak

ausrechnen VB vb trans

ausrechnen etw

hesaplamak -i

aufrechnen <-ge-> VB trans + haben

etwas aufrechnen

bş-i (hesaplayıp) düşmek gegen: -den

nachrechnen <-ge-> VB trans + haben

nachrechnen

yeniden hesaplamak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Würde man diese dazurechnen, sähe die CO 2 -Bilanz nicht so gut aus.

de.wikipedia.org

Wenn man zu der Anzahl der auswanderungswilligen Rabbiner deren Schülern und die Angehörigen dazurechnet, könnte die Zahl dreihundert jedoch realistisch sein.

de.wikipedia.org

Der Vollständigkeit halber kann man auch noch das zonale klimatische Mittel dazurechnen.

de.wikipedia.org