Traduzioni di „dazwischenschlagend“ nel dizionario tedesco » turco

dazwischenfahren <-ge-> VB intr irr + sein (eingreifen)

dazwischenfahren

araya girmek

dazwischenfahren

lafa/söze karışmak

dazwischenkommen irr VB vb intr +sein (Sache)

dazwischenkommen

araya girmek

wenn nichts dazwischenkommt

bir aksilik olmazsa

dazwischenreden <-ge-> VB intr + haben

dazwischenreden

sözünü kesmek, biri konuşurken araya girmekjemandem biri(si)nin

dazwischentreten <-ge-> VB intr irr + sein

dazwischentreten

(iki kişinin) arasına girmek

durchschlagend AGG

durchschlagend (Erfolg)

kesin

durchschlagend (Argument)

ikna edici

zwischenlagern <-ge-> VB trans + haben

zwischenlagern

geçici olarak stoklamak

Zwischenlager SOST nt PHYS

Zwischenlager

geçici stoklama alanı

zusammenschlagen irr VB vb trans

1. zusammenschlagen (Sache):

zusammenschlagen

kırmak

zusammenschlagen etw

paramparça etmek -i

2. zusammenschlagen (Person):

zusammenschlagen jdn

feci şekilde dövmek -i

Zwischenablage SOST f inform

Zwischenablage

pano

dazwischen AVV

dazwischen (Ort)

arasında

dazwischen (Richtung)

arasına

anschlagen irr VB vb trans (Plakat)

anschlagen etw

asmak -i

I . einschlagen irr VB vb trans

1. einschlagen (Nagel):

einschlagen etw in etw

çakmak -i -e

2. einschlagen (Fenster, Zähne):

einschlagen etw

kırmak -i

3. einschlagen (Laufbahn, Weg):

einschlagen etw

başlamak -e

einschlagen etw

tutmak -i

den Rechtsweg einschlagen

dava açmak

4. einschlagen (in ein Tuch):

einschlagen etw

çıkınlamak -i

II . einschlagen irr VB vb intr

1. einschlagen:

einschlagen (Blitz)

düşmek

einschlagen (Blitz)

isabet etmek

einschlagen (Geschoss)

düşmek

einschlagen (Geschoss)

vurmak

2. einschlagen fig (Erfolg haben):

einschlagen

başarılı olmak

Zwischenlagerung SOST f

Zwischenlagerung

geçici stoklama