Traduzioni di „durchglüht“ nel dizionario tedesco » turco

durchdacht AGG (Plan, Antwort)

durchdacht

iyice düşünülmüş

durchgeben <-ge-> VB trans irr + haben

telefonisch (im Radio) durchgeben

telefonla (radyodan) vermek (haberi)

I . durchgehen irr +sein VB vb trans (Text)

durchgehen etw

gözden geçirmek -i

II . durchgehen irr +sein VB vb intr (Pferd)

durchgehen

gemi azıya almak

durchaus AVV

durchaus

tamamıyla

durchaus

büsbütün

durchaus nicht

asla

durchaus nicht

hiç bir türlü

Durchfuhr <Durchfuhr, -en> SOST f WIRTSCH

Durchfuhr

transit

durchnässt AGG

durchnässt

sırılsıklam

Durchsicht SOST f fig

Durchsicht

gözden geçirme

Durchsicht

yoklama

durchkauen <-ge-> VB trans + haben ugs übtr

etwas durchkauen

bş-i ısıtıp ısıtıp (ortaya) sürmek

I . durchgehend AGG (ununterbrochen)

durchgehend

sürekli

durchgehender Zug

aktarmasız/direkt tren

II . durchgehend AVV

durchgehend geöffnet

devamlı açık

durchgehender Einlass

devamlı giriş

durchgebraten AGG

durchgebraten

iyice kızar(tıl)mış

durchgeschwitzt AGG

durchgeschwitzt

tere batmış

Durchgang SOST m

1. Durchgang (Tätigkeit):

Durchgang

geçme

Durchgang

geçiş

2. Durchgang (Ort):

Durchgang

geçit yeri

kein Durchgang!

geçilmez!

durchgreifen irr VB vb intr fig

durchgreifen

kesin tedbir almak

durchweg AVV

durchweg

genellikle

Durchzug <-s, Durchzüge> SOST m

Durchzug

geçiş

Durchzug (Luftzug)

cereyan, kurander

Durchlass <-es, Durchlässe> SOST m

Durchlass

geçit, ara kapı

Durchlauf <-s, Durchläufe> SOST m

1. Durchlauf:

Durchlauf

aşama

Durchlauf SPORT

tur

2. Durchlauf TECH :

Durchlauf

akma

Durchwahl <Durchwahl, ohne pl> SOST f TEL

Durchwahl

direkt hat

Durchfahrt SOST f

1. Durchfahrt (Tätigkeit):

Durchfahrt

transit geçme

2. Durchfahrt (Ort):

Durchfahrt

geçit

Durchfahrt verboten!

buradan geçilmez!

durchlesen irr VB vb trans

durchlesen

baştan başa [oder sonuna kadar] okumak

flüchtig durchlesen etw

(üstünkörü) gözden geçirmek -i