Traduzioni di „entquellen“ nel dizionario tedesco » turco

entstellen VB vb trans

1. entstellen (deformieren):

entstellen etw

biçimini bozmak -in

2. entstellen (hässlich machen):

entstellen etw/jdn

çirkinleştirmek -i

enthüllen VB vb trans fig

enthüllen etw

meydana [oder açığa] çıkarmak -i

entfallen irr VB vb intr +sein

1. entfallen (dem Gedächtnis):

entfallen

aklından çıkmak

2. entfallen (Anteil):

entfallen auf jdn

payına düşmek -in

3. entfallen (nicht stattfinden):

entfallen

olmamak

überquellen <-ge-> VB intr irr + sein

überquellen

taşmak über: -den dışarıya

I . erhellen <ohne -ge-> VB trans + haben (Problem)

erhellen

aydınlatmak

II . erhellen <ohne -ge-> VB refl + haben

sich erhellen (Himmel)

aydınlanmak

Ölquelle SOST f

Ölquelle

petrol kuyusu

I . anstellen VB vb trans

1. anstellen (Radio):

anstellen etw

açmak -i

2. anstellen TECN:

anstellen

harekete getirmek

anstellen etw

işletmek -i

3. anstellen (in Arbeit nehmen):

anstellen jdn

işe koymak -i

II . anstellen VB vb rifl

sich anstellen

davranmak

sich anstellen (an eine Schlange)

kuyruğa girmek

sich dumm anstellen

salaklık etmek

stell dich nicht so an! fam

nazlanma!

bestellen VB vb trans

1. bestellen (Land):

bestellen

işlemek

bestellen

sürmek

bestellen etw

ekmek -i

locuzioni:

bestellen (Ware)

sipariş etmek

bestellen (Ware) etw

ısmarlamak -i

bestellen (Zeitung) etw

abone olmak -e

bestellen (Zimmer)

rezerve ettirmek

bestellen etw (Zimmer)

ayırtmak

bestellen (Taxi) etw

çağırmak -i

jdm Grüße bestellen

birine selam söylemek [oder yollamak]

jdm Grüße bestellen (jdn kommen lassen)

birini ısmarlamak [oder getirtmek]

erstellen VB vb trans

erstellen etw

düzenlemek -i

erstellen etw

belirlemek -i

erstellen etw

hazırlamak -i

Lichtquelle SOST f

Lichtquelle

ışık kaynağı

entgegenstellen VB vb trans

1. entgegenstellen (vergleichen):

entgegenstellen etw einer Sache

karşılaştırmak -i ile

2. entgegenstellen (einwenden):

entgegenstellen

karşılık [oder cevap] vermek

Einkommensquellen SOST pl

Einkommensquellen

gelir kaynakları