Traduzioni di „ereilen“ nel dizionario tedesco » turco

ereifern VB vb rifl

sich ereifern

heyecanlanmak

sich ereifern

ateşlenmek

ereignen VB vb rifl

sich ereignen

olmak

sich ereignen

cereyan etmek

I . eilen VB vb intr

1. eilen +sein (schnell gehen):

eilen

koşmak

2. eilen +haben (dringend sein):

eilen

acelesi olmak

es eilt!

aceledir!

II . eilen VB vb rifl

sich eilen

acele etmek

feilen VB vb trans

feilen

eğelemek

feilen etw

törpülemek -i

I . heilen VB vb trans

heilen etw

iyileştirmek -i

heilen etw/jdn

tedavi etmek -i

II . heilen VB vb intr

heilen

iyileşmek

teilen VB vb trans

1. teilen:

teilen

ayırmak

teilen etw in etw

bölmek -i -e

2. teilen MAT:

teilen etw durch etw

bölmek -i -e

etw mit jdm teilen

biriyle bir şeyi bölüşmek

peilen + haben

peilen (Standort, Richtung)

kerteriz etmek

peilen (Wassertiefe)

iskandil etmek

die Lage peilen übtr ugs

manzarayı çakmak

erholen VB vb rifl

sich erholen

dinlenmek

sich erholen (von einer Krankheit)

iyileşmek

sich erholen (von einer Krankheit)

kendini toplamak

beeilen VB vb rifl

sich beeilen

acele etmek

zueilen <-ge-> VB intr + sein

auf

(doğru) koşmak -e

prellen VB vb trans (finanziell)

prellen jdn

dolandırmak -i

sich dat den Arm/das Knie prellen

kolunu/dizini incitmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort ereilte ihn erneut das Aus in der zweiten Runde.

de.wikipedia.org

Während einer Operation ereilt ihn plötzlich ein Herzinfarkt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu ihrem Bruder ist sie jedoch bereits über die Schande hinweggekommen, die ihre Familie vor langer Zeit ereilt hat.

de.wikipedia.org

Die Schlange ereilte sie trotz der Verbannung über einen Obstkorb.

de.wikipedia.org

Das gleiche Schicksal ereilt den Strauß im Zelt.

de.wikipedia.org

Sollten sie sich der Teilnahme verweigern, werde sie ein sehr grausamer Tod ereilen.

de.wikipedia.org

Dort ereilte den Verein allerdings das gleiche Schicksal wie schon 1987 – der postwendende Wiederabstieg.

de.wikipedia.org

Bei einer Rede vor dem Plenum ereilte ihn ein Herzinfarkt, dem er unmittelbar darauf erlag.

de.wikipedia.org

Weitere 30 Gefangene hatte dieses Schicksal unter dem Schafott bereits vorher ereilt.

de.wikipedia.org

Auch im Pokalbewerb ereilte die Mannschaft 2015/16 ein jähes Ende.

de.wikipedia.org