Traduzioni di „erlebten“ nel dizionario tedesco » turco

erleben VB vb trans

1. erleben:

erleben

görmek

erleben etw

yaşamak -i

2. erleben (erfahren):

erleben etw

uğramak -e

erleben etw

geçirmek -i

erleben VB

Contributo di un utente

erleben (im Leben vieles gesehen und erlebt haben)

görüp geçirmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Antike sind Wülste eher selten; eine Blütezeit erlebten sie in der Stilepoche der Romanik.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg und dem Wiederaufbau erlebten die Docks eine kurze Phase des Aufschwungs.

de.wikipedia.org

Im Winter 1944/45 erlebten die Diplomaten alle paar Tage Kanonendonner und Feuerwerke, wenn irgendwo an der langen russischen Front ein Sieg zu feiern war.

de.wikipedia.org

Angesichts der erlebten, lebensbedrohenden Herzattacke stellt er sich nun die Frage, was aus seinen vier Töchtern geworden ist, was von ihm in ihnen weiterleben wird.

de.wikipedia.org

Er beschrieb den Effekt, dass euphemistische Wortneubildungen alle negativen Assoziationen jener Wörter aufnahmen, die sie ersetzten, also eine Bedeutungsverschlechterung erlebten.

de.wikipedia.org

Anfangs wurden die Bände mit den Originalillustrationen, aber in neuem Format, mit neuen Titelseiten verlegt, bis die Knickerbocker 2005 eine Verjüngung erlebten.

de.wikipedia.org

Die Angliederung der Gehörlosenschulen an die Seminare fiel in eine Zeit, als diese ihre fruchtbarste Entwicklungsperiode bei der Ausgestaltung der Volksschule erlebten.

de.wikipedia.org

Eine neue Wertschätzung erlebten die Spiegelzelte seit den 1970er Jahren dank diverser Musik- und Theaterfestivals.

de.wikipedia.org

Die subtile Kritik der Erzählerin an der Protagonistin zeigt sich in der Verwendung der Erlebten Rede.

de.wikipedia.org

Er leidet sichtlich unter der Vergangenheit des Erlebten.

de.wikipedia.org