Traduzioni di „ersterben“ nel dizionario tedesco » turco

verstorben AGG

verstorben

merhum

absterben <-ge-> VB intr irr + sein

absterben (Pflanze)

(zayıflayarak) ölmek

absterben (Glieder)

hissizleşmek

erstreben <ohne -ge-> VB trans + haben

erstreben

amaçlamak, hedef almak

erstechen irr VB vb trans

erstechen jdn

bıçaklamak -i

erstellen VB vb trans

erstellen etw

düzenlemek -i

erstellen etw

belirlemek -i

erstellen etw

hazırlamak -i

enterben VB vb trans

enterben jdn

mirastan mahrum etmek [oder çıkarmak] -i

erstürmen <ohne -ge-> VB trans + haben MIL

erstürmen

(saldırarak) ele geçirmek

erstarren <ohne -ge-> VB intr + sein

erstarren CHEM

katılaşmak

erstarren (vor Kälte)

kaskatı kesilmek

vor Schreck erstarren übtr

korkudan donakalmak

aussterben irr VB vb intr +sein

aussterben

nesli tükenmek

aussterben fig

ocağı sönmek

ersteigern <ohne -ge-> VB trans + haben

ersteigern

mezattan almak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Paradoxe Überschneidungen der neueren musikalischen Belebung mit dem älteren „Ersterben“ blieben dennoch üblich.

de.wikipedia.org

Und wenn mein Sang erstirbt, hab ich auch wieder die Empfindung für die Welt um mich verloren.

de.wikipedia.org

Auch das geistliche Leben erstarb: Der Stiftsdechant lebte mit einer Frau zusammen, die Stiftsfräulein wussten bei einer Visitation nicht einmal anzugeben, ob sie den geforderten Glaubenseid abgelegt hatten.

de.wikipedia.org

Dass der Junge keine Miene verzieht, verwirrt ihn schließlich und lässt seine Überdrehtheit abrupt ersterben.

de.wikipedia.org

Misstrauen und Angst ließen den angebahnten Kontakt jedoch sofort wieder ersterben.

de.wikipedia.org

Ab 14 Uhr erstarb das afghanische Artilleriefeuer.

de.wikipedia.org

Das Lachen der Gruppe erstirbt meist, sobald ein Außenstehender mitlacht.

de.wikipedia.org

Der Widerstand gegen diese Herrschaft erstarb nie ganz, indem Militante an Sabotageakten teilnahmen und an anderen direkten Aktionen, und indem sie verschiedene Versuche unternahmen, den Machthaber zu töten.

de.wikipedia.org

Wird schließlich die Einswerdung mit dem höchsten Bewusstsein erreicht, ersterben alle Töne und es bleibt die namenlose Stille.

de.wikipedia.org

Flucht und Vertreibung der einheimischen Bevölkerung ließ das kirchliche Leben ersterben.

de.wikipedia.org