Traduzioni di „erzürnen“ nel dizionario tedesco » turco

erzürnen <ohne -ge-> VB trans + haben

erzürnen

öfkelendirmek, gazaba getirmek, darıltmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch war die Göttin sehr erzürnt und riss den Knaben aus dem Feuer, wodurch dieser dem Tod verfallen blieb.

de.wikipedia.org

Deshalb erzürnte die Muttergöttin und begann ihn mit Fieber zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Dies erzürnte die Kopten, die die Kreuzritter als Befreier angesehen hatten, jedoch nicht besser als die dortigen Muslime behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Der Medizinmann hatte ihm nicht direkt das Geheimnis anvertraut und nach seinem Glauben so die Götter nicht erzürnt.

de.wikipedia.org

Über die Vorgehensweise des Priesters war auch der damalige arianische Bischof erzürnt, so dass er den Priester dafür bestrafen lassen wollte.

de.wikipedia.org

Teile der Opposition verließen daraufhin erzürnt den Saal.

de.wikipedia.org

Dies wiederum erzürnte die Göttin, doch wollte sie Arachne noch eine Gelegenheit geben, sich zu mäßigen.

de.wikipedia.org

Grille ist darüber erzürnt und verlässt die Familie erneut.

de.wikipedia.org

Die Toten werden leben, die Lebenden werden sterben, und die Musik wird den Himmel erzürnen.

de.wikipedia.org

Denn die Klüglinge sind mächtig erzürnt, auch unter den Unseren.

de.wikipedia.org