Traduzioni di „erzürnen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

erzürnen* [ɛɐˈtsʏrnən] VB vb trans ricerc (zornig machen)

erzürnen

irritar, encolerizar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies erzürnte die Kopten, die die Kreuzritter als Befreier angesehen hatten, jedoch nicht besser als die dortigen Muslime behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Die Quelle ist die Hauptwasserquelle der Stadt und der Geist gilt als widerspenstig, ungezügelt und leicht zu erzürnen.

de.wikipedia.org

Dass ihm – gemäß seinen Anweisungen – kein Triumphzug in der Hauptstadt bereitet wird, erzürnt ihn zutiefst und er will sogleich den gesamten Senat exekutieren lassen.

de.wikipedia.org

Der Kommandant der Franzosen war über die Behandlung seines Soldaten so erzürnt, dass er damit drohte, den Ort in Schutt und Asche zu legen.

de.wikipedia.org

Dies wiederum erzürnte die Göttin, doch wollte sie Arachne noch eine Gelegenheit geben, sich zu mäßigen.

de.wikipedia.org

Ihr Stiefvater war über dieses Verhalten sehr erzürnt und legte der Mutter von Reinhildis nahe sich ihrer ungehorsamen Tochter zu entledigen.

de.wikipedia.org

Dieser ist über seines Vaters Entscheidung erzürnt, und überwirft sich mit Ólafr.

de.wikipedia.org

Deshalb erzürnte die Muttergöttin und begann ihn mit Fieber zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Dadurch war die Göttin sehr erzürnt und riss den Knaben aus dem Feuer, wodurch dieser dem Tod verfallen blieb.

de.wikipedia.org

Der Medizinmann hatte ihm nicht direkt das Geheimnis anvertraut und nach seinem Glauben so die Götter nicht erzürnt.

de.wikipedia.org