Traduzioni di „etschlossen“ nel dizionario tedesco » turco

I . entschlossen VB vb intr

entschlossen → entschließen:

II . entschlossen AGG

entschlossen

(kesin) kararlı

entschlossen

azimli

Vedi anche: entschließen

entschließen irr VB vb rifl

sich entschließen etw zu tun

karar vermek -meye

I . verschlossen VB

verschlossen → verschließen:

II . verschlossen AGG

1. verschlossen:

verschlossen (zu)

kapalı

verschlossen (mit Schlüssel)

kilitli

2. verschlossen (Mensch):

verschlossen

içine kapanık

Vedi anche: verschließen

verschließen irr VB vb trans

verschließen

kapamak

verschließen (mit Schlüssel) etw

kilitlemek -i

I . geschlossen VB vb intr, vb trans

geschlossen → schließen:

II . geschlossen AGG

geschlossen

kapalı

geschlossen (Gesellschaft)

özel

geschlossen (Gesellschaft)

dışarıdan kimseyi kabul etmeyen

III . geschlossen AVV (gemeinsam)

geschlossen

birlikte

Vedi anche: schließen

I . schließen <schloss, geschlossen> VB vb trans

1. schließen (zumachen):

schließen etw

kapa(t)mak -i

2. schließen (mit Schlüssel):

schließen etw

kilitlemek -i

3. schließen fig (beenden):

schließen etw

bitirmek -i

4. schließen (Vertrag, Frieden, Ehe):

schließen etw

akdetmek -i

5. schließen (Sitzung):

schließen etw

kapamak -i

6. schließen (folgern):

schließen aus etw dass

sonucunu çıkarmak -den -diği

jdn in die Arme schließen

birini kucaklamak

II . schließen <schloss, geschlossen> VB vb intr (Geschäft)

schließen

kapanmak

beschlossen AGG

beschlossen

kararlaştırılmış

unentschlossen AGG

unentschlossen

kararsız