Traduzioni di „gehemmt“ nel dizionario tedesco » turco

gehemmt AGG

gehemmt

tutuk

hemmen VB vb trans

1. hemmen (aufhalten):

hemmen

durdurmak

hemmen etw

alıkoymak -i

2. hemmen (verlangsamen):

hemmen etw

yavaşlatmak -i

3. hemmen (verhindern):

hemmen

engel olmak

hemmen etw

ket vurmak -e

hemmen etw

kösteklemek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Wachstum der Stadt und des Umlandes wird dadurch gehemmt und das Thema Eingemeindung spielt folglich wieder eine Rolle.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Immunabwehr gehemmt, die Immunreaktion kontrolliert und so z. B. der Entwicklung von Autoimmunerkrankungen vorbeugt.

de.wikipedia.org

Der Vormarsch wurde nur durch einzelne Straßenblockaden und durch Brücken, welche zu schwach für die Panzer waren, gehemmt.

de.wikipedia.org

So werden unter anderem Clostridien, Listerien oder Coliforme Bakterien im Wachstum gehemmt.

de.wikipedia.org

Im Konzentrationsbereich 10 −5 bis 10 −4 mol/l wird die Bildung reaktiver Sauerstoffspezies aus Phagozyten deutlich gehemmt.

de.wikipedia.org

Da keine Durchlüftung herrscht, wird die Zersetzung der Kloakensedimente gehemmt.

de.wikipedia.org

Hier wird das freie Wachstum eines Bestandes bzw. einer Population mittels eines das Wachstum der Population bremsenden Stoffes gehemmt.

de.wikipedia.org

Durch die Haftbeschwerde wird der Vollzug des Haftbefehls nicht gehemmt, da es sich um keinen suspensorischen Rechtsbehelf handelt.

de.wikipedia.org

Im Lebenszyklus der Plasmodien werden insbesondere die Leberschizonten in ihrer Entwicklung durch Cycloguanil gehemmt.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde seine durchaus kostenintensive innovative Investitionstätigkeit durch den Vater bis zu dessen Tod noch gehemmt.

de.wikipedia.org