Definizioni di „gehemmt“ nel Ortografia tedesca

ge·hẹmmt AGG

so, dass man Hemmungen hat

Er verhält sich immer so gehemmt mir gegenüber.

hẹm·men VB con ogg jd/etwas hemmt etwas ricerc

1.

bremsen

die schnelle Fahrt hemmen

Der Fluss wird in seinem Lauf von einem Wehr gehemmt.

2.

behindern

eine Entwicklung hemmen

das Wachstum hemmen

alles Hemmende beseitigen

Esempi per gehemmt

gehemmt und anderen Menschen gegenüber zurückhaltend

Er verhält sich immer so gehemmt mir gegenüber.

so schüchtern und gehemmt, dass es irritierend ist

Der Fluss wird in seinem Lauf von einem Wehr gehemmt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Photosynthese und Carboxypeptidasen werden von 1,10-Phenanthrolin gehemmt.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde seine durchaus kostenintensive innovative Investitionstätigkeit durch den Vater bis zu dessen Tod noch gehemmt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Ausschüttung von entzündungs- oder tumorfördernden Stoffen gehemmt.

de.wikipedia.org

Aber alle seine Bemühungen wurden von der Missgunst und dem Misstrauen der vom Kanzler angeführten Magnaten gehemmt.

de.wikipedia.org

Durch die Erhebung der Kündigungsschutzklage wird die Verjährung des Anspruchs auf Annahmeverzugslohn nicht gehemmt, weil es sich um zwei verschiedene Streitgegenstände handelt.

de.wikipedia.org

Die Repräsentation des ignorierten Reizes wird aktiv gehemmt.

de.wikipedia.org

Bei hohen Konzentrationen wird die Entzündungskaskade, ausgehend von der Arachidonsäure, gehemmt.

de.wikipedia.org

Das Wachstum der Stadt und des Umlandes wird dadurch gehemmt und das Thema Eingemeindung spielt folglich wieder eine Rolle.

de.wikipedia.org

Hier wird das freie Wachstum eines Bestandes bzw. einer Population mittels eines das Wachstum der Population bremsenden Stoffes gehemmt.

de.wikipedia.org

Vor allen Dingen wird die Apoptose der befallenen Zellen gehemmt.

de.wikipedia.org