Definizioni di „gehen lassen“ nel Ortografia tedesca

ge̱·hen·las·sen, ge̱·hen las·sen <lässt gehen, ließ gehen, hat gehenlassen> VB con SICH

jd lässt sich gehen (sich nicht beherrschen, sich keine Selbstdisziplin auferlegen)

Seit dem Ende der Beziehung lässt er sich ziemlich gehen.

das Sich-ge̱·hen-Las·sen <-s>

Esempi per gehen lassen

jmdn. gehenlassen/gehen lassen (= in Ruhe lassen)

es jdm besonders gut gehen lassen

colloq wieder an den Ausgangsort gehen lassen

sich gehenlassen/gehen lassen (= sich nicht beherrschen)

sich gehenlassen/gehen lassen (sich nicht beherrschen)

sich etwas durch den Kopf gehen lassen (sich etwas in Ruhe überlegen)

jmdn. gehen lassen (= erlauben, dass er geht)

den Teig ausrollen/backen/gehen lassen/kneten

den Hut zum Sammeln von Geld reihum gehen lassen

die Mitarbeiter früher gehen lassen (= erlauben, dass sie früher gehen)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie will ihren Chef jedoch nicht gehen lassen und gesteht ihm schließlich ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Sie verabschiedet sich von ihm, doch der Kronprinz will sie nicht gehen lassen.

de.wikipedia.org

Da das Boot überladen ist, müssen sie die Goldkiste über Bord gehen lassen, wobei das Boot kentert.

de.wikipedia.org

Ich schlage vor, dass sie die Sitzung beenden und alle nach Hause gehen lassen.

de.wikipedia.org

Sie beschließen den Ort zu verlassen, aber das Wesen will sie nicht gehen lassen und verhängt einen Zauber, der sie darin hindert zu fliehen.

de.wikipedia.org

Doch die Schlamuffen wollen ihn nicht gehen lassen, das könne ihm so passen, sich einfach so aus Phantásien zu verdrücken.

de.wikipedia.org

Aber der Portier will ihn nicht gehen lassen.

de.wikipedia.org

Ich dachte, die Polizei würde nachprüfen, was ich gesagt hatte, und herausfinden, dass es nicht stimmte, und würde mich dann gehen lassen.

de.wikipedia.org

Durch Doppelbelichtung entstehen in einigen Szenen mit dem Vampir Überblendungseffekte, die ihn geisterhaft-körperlos durch geschlossene Türen gehen lassen können.

de.wikipedia.org

Er hätte sie so sehr geliebt, dass er sie einfach nicht gehen lassen konnte.

de.wikipedia.org