Traduzioni di „gehemmt“ nel dizionario tedesco » portoghese

gehemmt AGG

gehemmt

inibido

hemmen [ˈhɛmən] VB vb trans

1. hemmen (aufhalten):

hemmen

deter

hemmen

travar

2. hemmen (hindern):

hemmen

impedir

hemmen

obstruir

hemmen

entravar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Photosynthese und Carboxypeptidasen werden von 1,10-Phenanthrolin gehemmt.

de.wikipedia.org

Die Acetylcholinesterase wird unter anderem durch Organophosphorsäureester durch Phosphorylierung des Serins gehemmt.

de.wikipedia.org

Im Konzentrationsbereich 10 −5 bis 10 −4 mol/l wird die Bildung reaktiver Sauerstoffspezies aus Phagozyten deutlich gehemmt.

de.wikipedia.org

Vor allen Dingen wird die Apoptose der befallenen Zellen gehemmt.

de.wikipedia.org

Im Lebenszyklus der Plasmodien werden insbesondere die Leberschizonten in ihrer Entwicklung durch Cycloguanil gehemmt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Ausschüttung von entzündungs- oder tumorfördernden Stoffen gehemmt.

de.wikipedia.org

Da keine Durchlüftung herrscht, wird die Zersetzung der Kloakensedimente gehemmt.

de.wikipedia.org

Die Reifung der Plasmazellen kann mit Atacicept gehemmt werden.

de.wikipedia.org

Im Gehirn finden sich Opioidrezeptoren an vielen weiteren Orten, unter anderem wird die affektive Komponente der Schmerzempfindung gehemmt.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde seine durchaus kostenintensive innovative Investitionstätigkeit durch den Vater bis zu dessen Tod noch gehemmt.

de.wikipedia.org